fix(engine): six user-facing strings say "authored in this system", not "this environment"

.changeset/24360-metadata-protocol-this-system.md

@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+'@objectstack/metadata-protocol': patch
+---
+
+Clause-②: no
+
+fix(metadata-protocol): the save door's lock refusals and its default-record-page refusal say "authored in this system"
+
+- **What changed.** Three refusal texts said an item saved through the metadata API is "authored in this environment". They now say "authored in this system": the `protection`-block refusal, the lock-family-key refusal, and the holder text a default-record-page conflict prints for a page no package ships (`page 'NAME', authored in this system`). Inside the running system, user-facing copy names the system the user is in as "this system".
+- **Unchanged.** Every error code (`VALIDATION_ERROR`, `DEFAULT_RECORD_PAGE_CONFLICT`), status and `issues[]` entry.

.changeset/24360-objectql-this-system.md

@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+'@objectstack/objectql': patch
+---
+
+Clause-②: no
+
+fix(objectql): the default-record-page and security-catalog refusals name an item made here, not shipped by a package, as "authored in this system"
+
+- **What changed.** The holder text a `DEFAULT_RECORD_PAGE_CONFLICT` refusal prints for a page no package ships now reads `page "NAME", authored in this system`, and the holder text a `NAMESPACE_CONFLICT` refusal prints for the environment catalog reads `the environment catalog (an item authored in this system, not shipped by a package)`. Both said "authored in this environment". Inside the running system, user-facing copy names the system the user is in as "this system".
+- **Unchanged.** Every error code, status and envelope field (`existing`, `incoming`, `existingHolder: { kind: 'environment' }`). "The environment catalog" is the documented name of that holder (ADR-0048), so it stays.

.changeset/24360-platform-objects-this-system.md

@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+'@objectstack/platform-objects': patch
+---
+
+Clause-②: no
+
+fix(platform-objects): `sys_metadata_activation`'s description and its `package_id` field description say "authored in this system"
+
+- **What changed.** The activation ledger's object description and the description of its `package_id` field described an item no package ships as "authored in this environment". Both now say "authored in this system". Inside the running system, user-facing copy names the system the user is in as "this system".
+- **Unchanged.** The object's fields, their types and every stored value.

packages/metadata-protocol/src/protocol.ts

@@ -1140,7 +1140,7 @@ function protectionBlockRefusal(
     const err = new Error(
         `Remove the \`protection\` block from ${type} '${saveName}' and send it again. Nothing was written. `
         + 'This door does not translate the block, so it would lock nothing: an item saved through the metadata API '
-        + 'is authored in this environment (ADR-0010 §3.5). To lock an item, declare `protection` on it in a code '
+        + 'is authored in this system (ADR-0010 §3.5). To lock an item, declare `protection` on it in a code '
         + "package's source, where the package loader translates it into the item's lock (ADR-0010 Phase 4.3).",
     ) as Error & { code: 'VALIDATION_ERROR'; status: 400; issues: MetadataIssueEntry[] };
     err.code = 'VALIDATION_ERROR';
@@ -1244,7 +1244,7 @@ function authoredLockFamilyRefusal(
     const err = new Error(
         `Remove ${keys.map((key) => `\`${key}\``).join(', ')} from ${type} '${saveName}' and send it again. `
         + `Nothing was written. They would ${effect}, and the metadata API never sets, changes or removes a lock: `
-        + 'an item saved here is authored in this environment (ADR-0010 §3.5). To lock an item, declare `protection` '
+        + 'an item saved here is authored in this system (ADR-0010 §3.5). To lock an item, declare `protection` '
         + "on it in a code package's source, where the package loader translates it into the item's lock "
         + '(ADR-0010 Phase 4.3).',
     ) as Error & { code: 'VALIDATION_ERROR'; status: 400; issues: MetadataIssueEntry[] };
@@ -22212,7 +22212,7 @@ export class ObjectStackProtocolImplementation implements
             return true;
         });
         const describe = (h: Holder) =>
-            h.packageId ? `page '${h.page}' of package '${h.packageId}'` : `page '${h.page}', authored in this environment`;
+            h.packageId ? `page '${h.page}' of package '${h.packageId}'` : `page '${h.page}', authored in this system`;
         const named = unique.map(describe);
         const others = named.length === 1 ? `${named[0]} already is` : `${named.join(' and ')} already are`;
         const remedy = unique.some((h) => h.shipped)

packages/objectql/src/default-record-page-save-door.test.ts

@@ -208,7 +208,7 @@ describe.each(TOPOLOGIES)('%s kernel — a page saved as a second default record
         const { save, storedPages } = await boot(topology);
         expect((await save('env_task_a', recordPage('env_task_a', 'acme_task'))).ok).toBe(true);
         const outcome = await save('env_task_b', recordPage('env_task_b', 'acme_task'));
-        expectRefusal(outcome, 'env_task_b', 'acme_task', "page 'env_task_a', authored in this environment");
+        expectRefusal(outcome, 'env_task_b', 'acme_task', "page 'env_task_a', authored in this system");
         expect(String((outcome as { error?: any }).error?.message)).toContain(
             "Save 'env_task_b' with `isDefault: false`, or first save 'env_task_a' with `isDefault: false` to make "
             + "'env_task_b' the default instead.",
@@ -232,7 +232,7 @@ describe.each(TOPOLOGIES)('%s kernel — a page saved as a second default record
         expect({ code: err?.code, status: err?.status }).toEqual({ code: 'DEFAULT_RECORD_PAGE_CONFLICT', status: 422 });
         expect(String(err.message).split('. ')[0]).toBe(
             "Default record page conflict: page 'env_task_a' cannot be published as the default record page of object "
-            + "'acme_task': page 'env_task_b', authored in this environment already is",
+            + "'acme_task': page 'env_task_b', authored in this system already is",
         );
     });
 

packages/objectql/src/default-record-page.ts

@@ -160,7 +160,7 @@ export function misplacedDefaultPages(manifest: unknown): MisplacedDefaultPage[]
 export function describeDefaultRecordPageHolder(holder: DefaultRecordPageHolder): string {
   return holder.kind === 'package'
     ? `page "${holder.page}" of package "${holder.packageId}"`
-    : `page "${holder.page}", authored in this environment`;
+    : `page "${holder.page}", authored in this system`;
 }
 
 /** A stable identity for de-duplicating holders. */

packages/objectql/src/registry-default-record-page.test.ts

@@ -102,7 +102,7 @@ function expectRefusal(err: Refusal | undefined, object: string, incoming: Holde
   expect(err!.incoming).toEqual(incoming);
   expect(err!.existing).toEqual(existing);
   const name = (h: Holder) =>
-    h.kind === 'package' ? `page "${h.page}" of package "${h.packageId}"` : `page "${h.page}", authored in this environment`;
+    h.kind === 'package' ? `page "${h.page}" of package "${h.packageId}"` : `page "${h.page}", authored in this system`;
   expect(err!.message.split('. ')[0]).toBe(
     `Default record page conflict: ${name(incoming)} cannot be the default record page of object "${object}": ${name(existing)} already is`,
   );

packages/objectql/src/security-catalog-namespace.ts

@@ -209,7 +209,7 @@ export function describeSecurityCatalogHolder(holder: SecurityCatalogHolder): st
     case 'package':
       return `package "${holder.packageId}"`;
     case 'environment':
-      return 'the environment catalog (an item authored in this environment, not shipped by a package)';
+      return 'the environment catalog (an item authored in this system, not shipped by a package)';
     case 'built-in':
       return 'the platform, as a built-in name no package can declare';
   }

packages/platform-objects/src/system/sys-metadata-activation.object.ts

@@ -72,7 +72,7 @@ export const SysMetadataActivation = ObjectSchema.create({
   managedBy: 'engine-owned',
   // ADR-0126 §4 — the reference lives in the docblock above, not in the copy.
   description:
-    'Activation ledger for metadata artifacts: one row per artifact whose armed state has been changed from its default. No row means the default — active. Packaged artifacts and positions or permission sets authored in this environment are both recorded here.',
+    'Activation ledger for metadata artifacts: one row per artifact whose armed state has been changed from its default. No row means the default — active. Packaged artifacts and positions or permission sets authored in this system are both recorded here.',
   displayNameField: 'name',
   nameField: 'name', // [ADR-0079] canonical primary-title pointer (mirrors deprecated displayNameField)
   highlightFields: ['metadata_type', 'name', 'package_id', 'active'],
@@ -148,7 +148,7 @@ export const SysMetadataActivation = ObjectSchema.create({
       label: 'Package',
       maxLength: 255,
       description:
-        'The package that ships the artifact. Empty when no package ships it: an item authored in this environment.',
+        'The package that ships the artifact. Empty when no package ships it: an item authored in this system.',
       group: 'Identity',
     }),