docs: fix CODEOWNERS onchain paths and document full check suite in CONTRIBUTING.md - #647

1 issue was detected with this workflow: Not all workflow steps that use `github/codeql-action` actions use the same version. Please ensure that all such steps use the same version to avoid compatibility issues.