[StuartFerguson]

Summary

• Replace the MyAccountAddressesPage-specific DI factory with Shell route navigation.
• Remove the unused factory dependency and registration.
• Preserve constructor injection through the existing registered route.

Verification

• Focused DI/navigation checks passed.
• 291 business-logic tests passed.
• Full mobile build is environment-blocked by local Android/Windows SDK path permissions.

Closes #693

[codacy-production]

Up to standards ✅

🟢 Issues 0 issues

Results:
0 new issues

View in Codacy

🟢 Metrics 0 complexity · 0 duplication

Metric	Results
Complexity	0
Duplication	0

View in Codacy

_{NEW Get contextual insights on your PRs based on Codacy's metrics, along with PR and Jira context, without leaving GitHub. Enable AI reviewer
TIP This summary will be updated as you push new changes.}