KnifeLemon · Oct 28, 2026 · Oct 28, 2026 · Oct 28, 2026
@@ -419,6 +419,17 @@ pt-BR: Astrofotos FITS, iCalendar, HAR, vídeos de jogos USM, arquivos de bordad
 pt-BR: Francês, chinês tradicional, nepalês, tailandês, turco e português europeu, um tema Material You e zoom das janelas
 pt-BR: Linux: atualizações dentro do Filee e gestos de arrastar no GNOME e no Hyprland com Wayland (experimental)
 pt-BR: Corrigidos texto chinês lido como coreano, símbolos do Word que sumiam, uma segunda janela pela bandeja e mais
+tr: Windows dosyaları artık kod imzalı; Akıllı Uygulama Denetimi ve antivirüs programları Filee'yi daha seyrek engeller
+tr: Tarama ve görsellerdeki metinleri tanıyın (OCR): aranabilir PDF'ler ve düzenlenebilir belgeler oluşturun
+tr: Fotoğraf, video ve sesleri sıkıştırın, birleştirin, üstverilerini temizleyin ve videodan klip kesin
+tr: PDF sayfalarını düzenleyin; herhangi bir PDF'ye filigran, sayfa numarası veya parola ekleyin
+tr: PDF'deki tablolar Excel çalışma sayfasına dönüşür ve büyük Excel dosyaları PDF'ye çok daha hızlı aktarılır
+tr: PDF olarak kaydetmeden önce elektronik tablo sayfalarını yerleştirin ve kaydedilecek AutoCAD sürümünü seçin
+tr: Orijinali değiştirin: sonuç dosya orijinalin yerini alır ve orijinal Geri Dönüşüm Kutusu'na gider
+tr: FITS uzay fotoğrafları, iCalendar, HAR, USM oyun videoları, nakış ve çizici dosyaları ile CAD yerleşimi başına bir PDF sayfası
+tr: Fransızca, Geleneksel Çince, Nepalce, Tayca, Türkçe ve Avrupa Portekizcesi dil desteği, Material You teması ve pencere yakınlaştırma
+tr: Linux: Filee içinden doğrudan güncelleme ve GNOME ile Hyprland Wayland üzerinde sürükleme hareketleri (deneysel)
+tr: Çince metnin Korece okunması, eksik Word simgeleri ve sistem tepsisinden iki pencere açılması gibi sorunlar düzeltildi
 -->
 
 ### New
@@ -747,6 +758,16 @@ pt-BR: Qualquer cor de destaque e um menu circular translúcido
 pt-BR: Espanhol, hindi, japonês, russo, árabe e português do Brasil
 pt-BR: Tabelas de PDF viram tabelas de verdade no Word, e documentos em árabe ou hindi viram PDFs corretos
 pt-BR: Correções de segurança para e-books, SVG, modelos 3D e e-mails, e muitos outros erros corrigidos
+tr: Filee'nin kendi Windows yükleyicisi; ayarlarınız, ön ayarlarınız ve motorlarınız aynen korunur
+tr: Web tarayıcısından resimleri ve dosya bağlantılarını doğrudan halkanın üzerine sürükleyin
+tr: Halkanın bir arka yüzü var: çevirmek için Tab tuşuna basın veya fare tekerleğini döndürün
+tr: Yeni bir kırpma aracı: tam oradayken oran seçmek için görselin üzerinde A tuşuna basın
+tr: Live ve Motion Photo'lardan videoyu çıkarın veya bir videodan Live/Motion Photo oluşturun (deneysel)
+tr: OFD, MHTML, POTM, FBX, JPEG XR ile Shapefile, GeoJSON, KML ve GPX harita desteği
+tr: İstenen vurgu rengi ve yarı saydam halka menü
+tr: İspanyolca, Hintçe, Japonca, Rusça, Arapça ve Brezilya Portekizcesi desteği
+tr: PDF'deki tablolar gerçek Word tablolarına dönüşür; Arapça ve Hintçe belgeler düzgün PDF'lere aktarılır
+tr: E-kitaplar, SVG, 3B modeller ve e-postalar için güvenlik düzeltmeleri ve birçok hata giderildi
 -->
 
 ### New

@@ -165,43 +165,43 @@
   "engine.pdfsharp.description": "Görsellerden PDF oluşturur; PDF'leri birleştirir, böler veya sayfa aralıklarını çıkarır.\nİçlerindeki görselleri küçülterek PDF boyutunu da azaltır.",
   "engine.rhwp.description": "HWP/HWPX'i PDF'ye ve HWP ↔ HWPX biçimlerine dönüştürür.\nPDF'ye HWPX üzerinden dönüştürülen belgeleri de işler (DOCX, XLSX, PPTX, e-kitaplar…).",
   "engine.unhwp.description": "HWP ve HWPX'ten metin, Markdown ve HTML çıkarır.",
-  "engine.markdown.name": "Markdown (built-in)",
+  "engine.markdown.name": "Markdown (yerleşik)",
   "engine.markdown.description": "Markdown → HTML ve düz metin.\nMetin ve betik kaynak dosyaları → UTF-8 TXT; betikler çalıştırılmaz.",
-  "engine.spreadsheet.name": "Spreadsheets (built-in)",
+  "engine.spreadsheet.name": "Elektronik tablolar (yerleşik)",
   "engine.spreadsheet.description": "XLSX, XLS, ODS, CSV ve TSV arasında dönüştürme (XLS yalnızca okunur).\nHer çalışma sayfası için bir CSV.",
-  "engine.ooxml.name": "Office Open XML (built-in)",
+  "engine.ooxml.name": "Office Open XML (yerleşik)",
   "engine.ooxml.description": "Makrolu dosyalar ve şablonlar (DOCM, XLSM, PPTM, DOTX…) ↔ DOCX, XLSX, PPTX.\nMakrolar kaldırılır.",
-  "engine.hwpx-writer.name": "HWPX writer (built-in)",
+  "engine.hwpx-writer.name": "HWPX oluşturucu (yerleşik)",
   "engine.hwpx-writer.description": "Word, Excel, PowerPoint, PDF, OFD, HTML, e-kitap ve Markdown'dan HWPX oluşturur.\nBelgeleri Office olmadan PDF'ye dönüştürmenin ilk adımıdır.",
-  "engine.docx-writer.name": "DOCX writer (built-in)",
+  "engine.docx-writer.name": "DOCX oluşturucu (yerleşik)",
   "engine.docx-writer.description": "PDF, OFD, HWP/HWPX, Markdown, HTML, elektronik tablo, slayt ve e-kitaplardan Word belgesi (DOCX) oluşturur.",
-  "engine.pdf-text.name": "PDF text (built-in)",
+  "engine.pdf-text.name": "PDF metin (yerleşik)",
   "engine.pdf-text.description": "İki sütunlu sayfalar dahil PDF metnini okuma sırasıyla çıkarır (taramalar için OCR yoktur).",
-  "engine.pdf-slides.name": "PDF slides (built-in)",
+  "engine.pdf-slides.name": "PDF slayt (yerleşik)",
   "engine.pdf-slides.description": "PDF'leri PowerPoint slaytlarına dönüştürür: her sayfa ayrı bir slaytta görsel olur (PDF gibi görünür, düzenlenemez); sayfa metni konuşmacı notlarına eklenir.",
-  "engine.pdf-tables.name": "PDF tables (built-in)",
+  "engine.pdf-tables.name": "PDF tablo (yerleşik)",
   "engine.pdf-tables.description": "PDF'deki çizgilerle oluşturulmuş tabloları, her biri ayrı çalışma sayfasında olacak şekilde Excel'e dönüştürür; sayı ve tarihler gerçek değerler olarak tutulur.",
-  "engine.email.name": "E-mail (built-in)",
+  "engine.email.name": "E-posta (yerleşik)",
   "engine.email.description": "E-postaları (EML, Outlook MSG) gönderen, alıcı, tarih ve görselleriyle HTML ve metne; ekleri ZIP'e dönüştürür.\nMSG → EML. Kaydedilmiş web sayfalarını (MHTML) görselleriyle tek bir HTML dosyasına dönüştürür.",
-  "engine.data.name": "Data (built-in)",
+  "engine.data.name": "Veri (yerleşik)",
   "engine.data.description": "JSON, JSON Lines, YAML, TOML, XML ve CSV arasında dönüştürme.\nvCard kişileri ve iCalendar etkinlikleri → CSV ve tersi.\nYorumlar çıkarılır. CSV yalnızca tablo tutar.",
-  "engine.vector.name": "Vector graphics (built-in)",
+  "engine.vector.name": "Vektör grafikler (yerleşik)",
   "engine.vector.description": "SVG ve SVGZ → vektörel PDF, görseller ve DXF; görseller → vektörleştirilmiş SVG; PDF içeriğiyle kaydedilmiş Illustrator dosyaları.",
-  "engine.icns.name": "ICNS (built-in)",
+  "engine.icns.name": "ICNS (yerleşik)",
   "engine.icns.description": "macOS uygulama simgeleri (ICNS) ile görseller arasında dönüştürme.",
-  "engine.font.name": "Fonts (built-in)",
+  "engine.font.name": "Yazı tipleri (yerleşik)",
   "engine.font.description": "TTF, OTF, WOFF, WOFF2 ve EOT arasında dönüştürür; Windows bitmap yazı tiplerini (FON) bu biçimlere dönüştürür.",
-  "engine.cad.name": "CAD (built-in)",
+  "engine.cad.name": "CAD (yerleşik)",
   "engine.cad.description": "AutoCAD çizimleri: DWG ↔ DXF ve her ikisinden PDF, SVG ve PNG.",
-  "engine.model3d.name": "3D models (built-in)",
+  "engine.model3d.name": "3B modeller (yerleşik)",
   "engine.model3d.description": "3B modeller: GLB, glTF, STL, OBJ, 3MF ve PLY arasında dönüştürme; FBX'ten bunların tümüne ve PNG önizlemesine dönüştürme.",
-  "engine.geo.name": "Geospatial vector data (built-in)",
+  "engine.geo.name": "Coğrafi vektör verisi (yerleşik)",
   "engine.geo.description": "Coğrafi vektör verisi: GeoJSON, KML, KMZ, GPX, Shapefile ve CSV (enlem/boylam veya WKT) arasında dönüştürme.\nSonuçlar WGS 84 enlem/boylamıdır; projeksiyonlu Shapefile'lar (UTM, Web Mercator, Lambert, Albers) dönüştürülür.",
-  "engine.archive.name": "Archives (7-Zip)",
+  "engine.archive.name": "Arşivler (7-Zip)",
   "engine.archive.description": "ZIP, 7Z, RAR, TAR, ISO ve diğer arşivleri açar; ZIP, 7Z veya TAR.GZ oluşturur (7-Zip).",
-  "engine.ebook.name": "E-books (built-in)",
+  "engine.ebook.name": "E-kitaplar (yerleşik)",
   "engine.ebook.description": "EPUB, MOBI, AZW3, FB2 ve çizgi romanları (CBZ, CBR) PDF, EPUB, DOCX ve metne dönüştürür.\nAyrıca belgeler → EPUB, Kobo için EPUB → KEPUB ve PDF → CBZ.",
-  "engine.subtitle.name": "Subtitles (built-in)",
+  "engine.subtitle.name": "Altyazılar (yerleşik)",
   "engine.subtitle.description": "Altyazılar: SRT, ASS/SSA, WebVTT, SAMI (SMI), LRC, TTML, MicroDVD ve SCC arasında dönüştürme; UTF-8 olarak kaydedilir.\nCP949 / EUC-KR kodlamalı Korece SMI ve SRT dosyalarını doğru okur.",
   "engine.ffmpeg.description": "Video ve ses: MP4, MOV, MKV, WEBM, MP3, M4A, WAV, FLAC ve daha fazlası.\nSes ve altyazı da çıkarır; GIF ve APNG animasyonları oluşturur, görselleri HEIC olarak kaydeder.",
   "engine.pandoc.description": "Markdown ve HTML ↔ ODT ve RTF, DOCX → Markdown\nreStructuredText, LaTeX, Org, AsciiDoc, Typst, MediaWiki, DocBook, Jupyter ve daha fazlası ↔ Markdown, HTML, DOCX ve ODT\nMarkdown ve Org → PPTX slaytları",