Fix deadlock of renames within a sub-directory with concurrent lookups - #111

GitHub OIDC is not available. Ensure your workflow has the required permissions: permissions: id-token: write contents: read