Remove @translatableV2 from Category (catalog-dataplane)

[renatoalmeidav]

Summary

• Remove @translatableV2 from Category.name, titleTag, and metaTagDescription (same schema change as [CATS-4817] Remove @translatableV2 from Category fields #172, after yanking 0.73.0).
• Changelog notes that vtex.search-resolver now loads categoryTree from catalog-dataplane (GET /api/catalog-dataplane/product/{id}), which returns these strings already translated — Messages must not wrap them again.

Companion resolver: vtex-apps/search-resolver#612. Publish both apps together. (search-resolver should be executed first)

Test plan

• Query product { categoryTree { name titleTag metaTagDescription } } on a localized binding and confirm catalog-dataplane locale values (no Messages encoding, no second translation).
• Confirm Brand and other @translatableV2 fields are unchanged.
• Link against search-resolver with the catalog-dataplane categoryTree change.

Made with Cursor

[vtex-io-ci-cd]

Hi! I'm VTEX IO CI/CD Bot and I'll be helping you to publish your app! 🤖

Please select which version do you want to release:

• Patch (backwards-compatible bug fixes)

• Minor (backwards-compatible functionality)

• Major (incompatible API changes)

And then you just need to merge your PR when you are ready! There is no need to create a release commit/tag.

• No thanks, I would rather do it manually 😞

[vtex-io-docs-bot]

Beep boop 🤖

I noticed you didn't make any changes at the docs/ folder

• There's nothing new to document 🤔
• I'll do it later 😞

In order to keep track, I'll create an issue if you decide now is not a good time

• I just updated 🎉🎉

[vtex-io-ci-cd]

Your PR has been merged! App is being published. 🚀
Version 0.74.0-beta.0 → 0.74.0

After the publishing process has been completed (check #vtex-io-releases) and doing A/B tests with the new version, you can deploy your release by running:

vtex deploy vtex.search-graphql@0.74.0

After that your app will be updated on all accounts.

For more information on the deployment process check the docs. 📖