fix(pinballmap): use approved lineup vocabulary (PP-o355.53)

[timothyfroehlich]

Summary

• replace retired user-facing listing vocabulary in the Pinball Map intent control and action failures
• cover the accessible name and representative validation and removal errors with focused assertions
• preserve internal identifiers, implementation terminology, and behavior

Test Plan

• pnpm run check
• Targeted RTL and integration tests (not run under the current Mac resource ceiling; remote CI will execute them)

Related Bead

PP-o355.53

—Codex-PinballMapVocabulary

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Actions	Updated
pin-point	Ready	Preview	Sep 13, 2026 4:17am UTC

[timothyfroehlich]

@codex review

[chatgpt-codex-connector]

Codex Review Summary

This comment shows the latest Codex review activity on this pull request.

Review	Status	Commit	Review trigger
📝 Code Review	✅ Completed 2026-09-13T04:32:17.167140Z	77b1940	Manual request

ℹ️ About Codex in GitHub

Your team has set up Codex to review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you

• Open a pull request for review
• Mark a draft as ready
• Comment "@codex review" or "@codex security review".

Codex reacts with 👀 while any review is running, comments if it has suggestions, and reacts with 👍 once all reviews finish with no findings.

[chatgpt-codex-connector]

Codex Review: Didn't find any major issues. More of your lovely PRs please.

Reviewed commit: 77b19407ef

ℹ️ About Codex in GitHub

Your team has set up Codex to review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you

• Open a pull request for review
• Mark a draft as ready
• Comment "@codex review".

If Codex has suggestions, it will comment; otherwise it will react with 👍.

Codex can also answer questions or update the PR. Try commenting "@codex address that feedback".