Versions list: fix V/✔ shown for terminated combined-push jobs

[moshe-kabala]

Summary

The version selector in the CLI was rendering a green ✔ next to versions whose push job had been terminated (e.g. user hits Ctrl-C at step 3 of the Push pipeline after the model record has already been written).

Root cause: GetRunsStatusesPerVersionId only queries the legacy split push subtypes:

subTypes := []tensorleapapi.JobSubType{
    tensorleapapi.JOBSUBTYPE_IMPORT_MODEL,
    tensorleapapi.JOBSUBTYPE_CODE_PARSE,
}

Pushes after the code-parse + import-model merger run as a single JOBSUBTYPE_PUSH job. The call returns an empty list for those versions, CalcVersionStatus's for _, job := range lastJobByType loop runs zero iterations, and the function falls through to VersionStatus_FINISHED whenever hasModel is true — exactly the "terminated at step 3" case the user reported.

Fix: add JOBSUBTYPE_PUSH to the subtype filter. The classifier now sees the terminated combined-push job, IsJobFailed matches (Terminated/Stopped/Failed), and the version renders ✖.

Cases covered

Push subtype shape	Terminated when?	hasModel	Before	After
combined Push	early (no model yet)	false	✖ (via !hasModel)	✖
combined Push	late (model written)	true	✔ (bug)	✖
legacy Code Parse + Import Model	any	either	✖	✖ (unchanged)
any subtype	finished cleanly	true	✔	✔ (unchanged)

Test plan

• Push a version on a project running the new combined-push engine, terminate it mid-pipeline, open the version selector → row shows ✖
• Push a version on a project still emitting the legacy split jobs, terminate it → row still shows ✖ (regression check)
• Push a version that finishes cleanly → row still shows ✔

[asafyehezkel]

LGTM