feat(retry): align retry policy with upstream session/retry.ts (default 3, cap 5)

[samson910022]

設計語義

• n = OPENCODE_PROXY_RETRY_MAX_RETRIES（env）/ RETRY_MAX_RETRIES（config.json），resolveMaxRetries() 解析：缺省/非法→3，floor，clamp [0,5]。
• 總嘗試 1+n：maxAttempts = maxRetries + 1，每次重試開新 session（舊 errored assistant message 不复用）。
• 退避：computeRetryDelay(attempt)，attempt 1-based（第 2 次總嘗試前等待 ≈2s）。
• 僅「無產出 + transient」才重試；有 content/reasoning 即停。

官方對照表（upstream session/retry.ts）

項	官方	本 PR
初延/因子/jitter	2000ms ×2ⁿ⁻¹ +25%	同
header 優先	retry-after-ms > retry-after(秒) > HTTP date	同（大小寫不敏感）
無 header 上限	30s	同
5xx / isRetryable 強制重試	是	是
ContextOverflow 永不重試	是	是
RETRY_MAX_RETRIES 上限	5	同，預設取本代理歷史值 3（官方預設 5）

與官方的差異點（deliberate）

• header clamp 30s：官方 header 等待近無界（至 INT32_MAX，實例 700s）；閘道面對自帶 timeout 的客戶端（LiteLLM），MAX_HEADER_DELAY_MS=30s 截斷。見 src/retry/policy.js 頭註解。

預設行為變化（舊部署必讀）

• 預設總嘗試 3 → 1+3=4，退避 800/1600ms 線性 → 2s/4s/8s 指數+jitter。如需接近舊次數設 OPENCODE_PROXY_RETRY_MAX_RETRIES=2（退避曲線無 knob 可還原）。
• 即時 kill-switch：OPENCODE_PROXY_RETRY_MAX_RETRIES=0（單次嘗試；注意比舊行為更嚴格）。
• messages 非串流錯誤不再固定行为外无其他变化；responses 非串流新增重试（成功路径零变化）。

覆蓋範圍

• chat 雙路由 + messages 非串流：改用新退避；responses 非串流：新增同結構迴圈。
• responses/messages 串流：保持單次嘗試，不動。
• 測試：167 passed, 5 suites；新增 15（retry-policy 11 + 接線 4）。

Rollback

• git revert <merge-sha> 即可，無 migration。