deps: update dev dependencies (vitest 5, align @types/node with node24 runtime)

[quver]

Summary

Updates dev dependencies to the latest compatible versions.

Package	Before	After
vitest + @vitest/coverage-v8	4.1.10	5.0.0 (major)
@types/node	^26.4.0	^24.13.4
eslint	10.7.0	10.10.0
typescript-eslint	8.65.0	8.70.0
globals	17.7.0	17.12.0
esbuild	0.28.1	0.28.2

• Vitest 5: the only relevant breaking change is clearMocks now defaulting to true. vitest.config.ts already sets it explicitly, so no config change is needed.
• @types/node → 24.x: the action runs on node24 (action.yml), so the types now match the runtime. With 26.x, TypeScript would accept APIs that don't exist on Node 24.
• allowScripts: bumped the entry to esbuild@0.28.2 so the esbuild postinstall script isn't skipped.
• dist/: rebuilt. The bundle diff comes from undici 6.28.1, pulled in transitively by @actions/core.

Not included

• TypeScript 7.0.2: typescript-eslint@8.70.0 requires typescript <6.1.0, so this stays on 6.0.3.
• node26 runtime: the Actions runner (v2.337.0) only accepts node12/16/20/24 in runs.using and only ships Node 20 and 24.

Test plan

• npm run lint
• npm run typecheck
• npm test: 169 tests pass, 100% coverage
• npm run build: dist/ rebuilt and committed
• CI green

🤖 Generated with Claude Code

https://claude.ai/code/session_01KSejUgQivg9155whMyU9i5

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 99.75%. Comparing base (b92d827) to head (207611f).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main      #89   +/-   ##
=======================================
  Coverage   99.75%   99.75%           
=======================================
  Files           3        3           
  Lines         408      408           
  Branches      102      102           
=======================================
  Hits          407      407           
  Partials        1        1           

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.