post: crónica de la charla de ray tracing en UNICEN Tandil

content/posts/2026.07.26-raytracing-rust/raytracing-rust.en.md

@@ -37,4 +37,4 @@ If you’re in Tandil or nearby, we’re looking forward to seeing you. And if y
 
 Can't make it to Tandil? Follow the talk live via streaming:
 
-{{< youtube LK7T9MsoluA >}}
+{{< youtube 4HSapIeFD6o >}}

content/posts/2026.07.26-raytracing-rust/raytracing-rust.md

@@ -38,4 +38,4 @@ Si estás en Tandil o alrededores, te esperamos. Y si no podés ir presencial, v
 
 ¿No podés llegar hasta Tandil? Seguí la charla en vivo por streaming:
 
-{{< youtube LK7T9MsoluA >}}
+{{< youtube 4HSapIeFD6o >}}

content/posts/2026.10.04-raytracing-rust-recap/raytracing-rust-recap.md

@@ -0,0 +1,43 @@
++++
+date = '2026-10-04T10:00:00-03:00'
+draft = true
+hiddenFromHomePage = false
+title = 'Un ray tracer en Tandil: así fue la charla en UNICEN'
+description = "Gonzalo Dicosimo reescribió un ray tracer de C++ a Rust: ownership, borrowing, smart pointers, SIMD y benchmarks de las dos implementaciones."
+tags = ["rust", "presentacion", "comunidad", "cpp"]
+categories = ["Eventos", "Comunidad"]
+translationKey = "raytracing-rust-recap"
++++
+
+Estuvimos en la **UNICEN de Tandil** presentando esta charla: **De C++ a Rust: reescribiendo un Ray Tracer**. Gonzalo Dicosimo tomó un ray tracer que ya funcionaba, escrito en C++, y lo reescribió entero en Rust. La charla recorre ese camino: qué se traduce derecho, qué no, y qué se aprende en el intento.
+
+{{< youtube 4HSapIeFD6o >}}
+
+## Descargar las slides
+
+![Un momento de la charla en el auditorio de la UNICEN](/images/posts/raytracing-rust-recap/presentacion-pantalla.jpg)
+
+[**Descargar slides de la presentación (PDF)**](/slides/raytracing-rust.pdf)
+
+Las slides incluyen:
+- Cómo funciona un path tracer: el rayo, el viewport, el pixel grid, el antialiasing y la *Bounding Volume Hierarchy*
+- Por qué Rust y no C++, comparados punto por punto en rendimiento, portabilidad, estándar, seguridad, toolchain y memoria
+- El mismo código en los dos lenguajes, lado a lado: estructuras, colecciones, *new types*, polimorfismo y mutabilidad
+- Los benchmarks completos sobre una Cornell box, con el perfil de release, SIMD y Rayon
+- Y el cierre, que da vuelta la premisa: *¿me conviene aprender Rust?*
+
+![El auditorio de la UNICEN durante la charla](/images/posts/raytracing-rust-recap/apertura-agenda.jpg)
+
+El auditorio se llenó mayormente de estudiantes de la facultad. Gracias a **José M. Massa** y a la **UNICEN**, que incorporaron la charla como actividad de libre elección (ALE) y nos prestaron el auditorio, y a **Gonzalo Dicosimo**, por compartir el proyecto y la experiencia de reescribirlo. La charla se sumó además a la difusión del **FLISOL**.
+
+## Conectá con la comunidad
+
+![La presentación de la comunidad Oxidar ante el público, con los enlaces para sumarse](/images/posts/raytracing-rust-recap/publico-oxidar.jpg)
+
+¿Te interesó la charla o querés seguir aprendiendo sobre Rust? ¡La comunidad **Oxidar** siempre está abierta a nuevos colaboradores!
+
+### Formas de participar:
+- **Sumate a las discusiones** en [Telegram](https://t.me/+7PgAQVPclxIzOGQ0) o en nuestro [Discord](https://discord.gg/EMpekX7en)
+- **Explorá los proyectos** en nuestro [GitHub](https://github.com/oxidar-org)
+- **Seguí nuestros eventos** en el [calendario público de Oxidar](https://calendar.google.com/calendar/embed?src=c_ac1102f85b1a406dd0a442876323f149a9c72aa29381a26e2af2c82cabc28661%40group.calendar.google.com&ctz=America%2FArgentina%2FBuenos_Aires) — *nuestras charlas son abiertas, siempre podés sumarte*
+- **¿Querés que la próxima sea en tu facultad o en tu ciudad?** Escribinos a [admin@oxidar.org](mailto:admin@oxidar.org) 🦀