fix(posts): reschedule raytracing talk to September 10

content/posts/2026.07.26-raytracing-rust/raytracing-rust.en.md

@@ -3,12 +3,12 @@ date = '2026-07-26T10:00:00-03:00'
 draft = false
 hiddenFromHomePage = false
 title = "From C++ to Rust: Rewriting a Ray Tracer, talk at UNICEN Tandil"
-description = "Gonzalo Dicosimo presents how he rewrote a ray tracer from C++ to Rust, on August 27th at UNICEN in Tandil. Hybrid talk, open to the entire community."
+description = "Gonzalo Dicosimo presents how he rewrote a ray tracer from C++ to Rust, on September 10th at UNICEN in Tandil. Hybrid talk, open to the entire community."
 tags = ["rust", "presentation", "community"]
 categories = ["Events"]
 translationKey = "raytracing-rust"
 +++
-**On August 27th we'll be in Tandil** with a talk about one of those projects that any Rustacean will love: rewriting a ray tracer that started in C++ and ended up, line by line, converted into Rust.
+**On September 10th we'll be in Tandil** with a talk about one of those projects that any Rustacean will love: rewriting a ray tracer that started in C++ and ended up, line by line, converted into Rust.
 
 <img src="/images/posts/raytracing-rust/flyer.png" alt="From C++ to Rust: rewriting a Ray Tracer - event flyer" style="width:100%; max-width:450px; margin: 20px auto; display: block;">
 
@@ -20,7 +20,7 @@ He will also bring real benchmarks to see how much performance is gained or lost
 
 ## When and where
 
-- **Date**: Thursday, August 27, 2026
+- **Date**: Thursday, September 10, 2026
 - **Time**: 5:00 PM to 7:00 PM (Argentina)
 - **Location**: Library Auditorium, Faculty of Exact Sciences, UNICEN, Tandil ([view on Google Maps](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=UNICEN+Campus+Universitario+B7000+Tandil+Buenos+Aires))
 - **Format**: hybrid, in-person and streaming

content/posts/2026.07.26-raytracing-rust/raytracing-rust.md

@@ -3,13 +3,13 @@ date = '2026-07-26T10:00:00-03:00'
 draft = false
 hiddenFromHomePage = false
 title = 'De C++ a Rust: reescribiendo un Ray Tracer, charla en UNICEN Tandil'
-description = "Gonzalo Dicosimo presenta cómo reescribió un ray tracer de C++ a Rust, el 27 de agosto en la UNICEN de Tandil. Charla híbrida, abierta a toda la comunidad."
+description = "Gonzalo Dicosimo presenta cómo reescribió un ray tracer de C++ a Rust, el 10 de septiembre en la UNICEN de Tandil. Charla híbrida, abierta a toda la comunidad."
 tags = ["rust", "presentacion", "comunidad"]
 categories = ["Eventos"]
 translationKey = "raytracing-rust"
 +++
 
-**El 27 de agosto vamos a estar en Tandil** con una charla sobre uno de esos proyectos que enamoran a cualquier Rustacean: reescribir un ray tracer que empezó en C++ y terminó, línea por línea, convertido en Rust.
+**El 10 de septiembre vamos a estar en Tandil** con una charla sobre uno de esos proyectos que enamoran a cualquier Rustacean: reescribir un ray tracer que empezó en C++ y terminó, línea por línea, convertido en Rust.
 
 <img src="/images/posts/raytracing-rust/flyer.png" alt="De C++ a Rust: reescribiendo un Ray Tracer - flyer del evento" style="width:100%; max-width:450px; margin: 20px auto; display: block;">
 
@@ -21,7 +21,7 @@ Además mostrará benchmarks, para ver cuánto rendimiento se gana o se pierde a
 
 ## Cuándo y dónde
 
-- **Fecha**: jueves 27 de agosto, 2026
+- **Fecha**: jueves 10 de septiembre, 2026
 - **Horario**: 17:00 a 19:00 hs (Argentina)
 - **Lugar**: Auditorio de la Biblioteca, Facultad de Ciencias Exactas, UNICEN, Tandil ([ver en Google Maps](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=UNICEN+Campus+Universitario+B7000+Tandil+Buenos+Aires))
 - **Modalidad**: híbrida, presencial y por streaming