[omarshahine]

Fixes the parsing half of #35 on macOS 27.0.1.

Root causes

1. people/items never left Devices. SwitchTab clicked menu item X of menu "View" of menu bar 1. On macOS 27 that errors with Can't get menu "View" (-1728), and prepareTab discarded the error (_ = SwitchTab(tab)), so the CLI parsed whatever tab was open. It now goes through menu 1 of menu bar item "View" (which also works on older releases) and returns the error.
2. devices returned 2 rows. Row text now starts at about 59pt (115-122px at 2x), right on the fixed 60pt (textColMinPx = 120px) cutoff. Lines at x≥120 survived and lines at 118-119 didn't, so names lost their location lines and the walk fused rows. DetectTextColumnMin finds the shared left edge of the row text and cuts 12px left of it, clamped between 4/5 of the fixed cutoff (which keeps the ~48pt icon column out) and the fixed cutoff itself, so older layouts are unchanged. The three parsers now share one sidebarRows filter, and findSidebarNameLine (--zoom / ring) uses the same detection.
3. Smaller macOS 27 changes: Nearby in the distance column, a fourth Me tab (needed for the sidebar right-edge detection, otherwise distances fall outside it), and a trailing battery-glyph segment (Home • Now • CD) that ended up in staleness.

Tests

• New macos27_sidebar_test.go: geometry copied from a real macOS 27 capture (generic names) runs through ParseDevices, plus DetectTextColumnMin cases for macOS 27, the older layout and a lone fragment.
• New splitLocationStaleness cases for the trailing segments.
• Parsed the real macOS 27 captures from this Mac: 9/9 visible devices and 9/9 visible items, with correct name, location, staleness and distance.

Not in this PR

Sidebars longer than the window: the CLI has never scrolled the sidebar, so only on-screen rows are read. Tracked separately.

🤖 Generated with Claude Code

[greptile-apps]

Confidence Score: 4/5

[Medium impact] Fixes macOS 27 compatibility in the Find My app interface.

Fix the watch cutoff before merging; it still removes the macOS 27 names and locations.

Findings

1.  Watch misses visible devices ▶
2.  Translated labels lack coverage ▶

Fix with agent prompt

### Issue 1
internal/findmy/findmy.go:412-415
The new cutoff still drops macOS 27 row text in `watch`. `watchPixelLayout` passes a 160px fallback at 2× scale, so `DetectTextColumnMin` sets its floor to 128px. The captured names and locations at 118–122px are excluded before detection, and the returned cutoff cannot fall below 128px. `watch devices` therefore returns no devices for the new fixture, even though the ordinary command reads it correctly.

Align the watch cutoff with the 60pt cutoff and test this fixture through the watch path.

### Issue 2
internal/findmy/findmy.go:511
The new `Me` and `Nearby` checks only cover English, while the existing tabs use `GetAppStrings`. If macOS shows translated labels, an unrecognized fourth tab can leave the detected sidebar ending at `Items`, dropping distances. A translated `Nearby` that survives the bounds check falls through as a name or location instead of a distance.

Add the new labels to `AppStrings` and cover a non-English sidebar to protect supported languages from missing distances or incorrectly grouped rows.

---

For each issue above, determine whether it is valid and should be fixed. If so, fix it directly.

Summary

This PR updates tab selection and sidebar parsing for macOS 27.

• The CLI stops when Find My cannot open the requested tab.
• Sidebar rows keep their names and locations together in macOS 27.
• Sidebar records keep the new distance and location text in the right fields.

Diagram

%%{init: {'theme': 'neutral'}}%%
flowchart TD
  A[Ordinary command: 60pt cutoff] --> C[Shared sidebar filter]
  B[Watch: 80pt cutoff] --> C
  C --> D[Detect sidebar width and row start]
  D --> E[Detect text column within cutoff floor]
  E --> F[Parse people, devices, or items]
  B -. Floor excludes macOS 27 row text .-> E

Loading

_{Reviews (1) · Last reviewed commit: "fix: read the macOS 27 Find My sidebar (..." · Reviewed by Greptile}

[greptile-apps]

Watch misses visible devices

The new cutoff still drops macOS 27 row text in watch. watchPixelLayout passes a 160px fallback at 2× scale, so DetectTextColumnMin sets its floor to 128px. The captured names and locations at 118–122px are excluded before detection, and the returned cutoff cannot fall below 128px. watch devices therefore returns no devices for the new fixture, even though the ordinary command reads it correctly.

Align the watch cutoff with the 60pt cutoff and test this fixture through the watch path.

Prompt To Fix With AI

This is a comment left during a code review.
Path: internal/findmy/findmy.go
Line: 412-415

Comment:
**Watch misses visible devices**

The new cutoff still drops macOS 27 row text in `watch`. `watchPixelLayout` passes a 160px fallback at 2× scale, so `DetectTextColumnMin` sets its floor to 128px. The captured names and locations at 118–122px are excluded before detection, and the returned cutoff cannot fall below 128px. `watch devices` therefore returns no devices for the new fixture, even though the ordinary command reads it correctly.

Align the watch cutoff with the 60pt cutoff and test this fixture through the watch path.

---

For each issue above, determine whether it is valid and should be fixed. If so, fix it directly.

[omarshahine]

Valid, thanks. watch had its own 80pt cutoff, so it read no macOS 27 rows. Both paths now scale the shared SidebarRightPt / TextColumnMinPt constants (55dce50), and TestParseDevicesMacOS27SidebarAtSharedLayout runs the fixture at the shared layout.

[greptile-apps]

Translated labels lack coverage

The new Me and Nearby checks only cover English, while the existing tabs use GetAppStrings. If macOS shows translated labels, an unrecognized fourth tab can leave the detected sidebar ending at Items, dropping distances. A translated Nearby that survives the bounds check falls through as a name or location instead of a distance.

Add the new labels to AppStrings and cover a non-English sidebar to protect supported languages from missing distances or incorrectly grouped rows.

Knowledge Base Used: Localization and native helper bridge

Prompt To Fix With AI

This is a comment left during a code review.
Path: internal/findmy/findmy.go
Line: 511

Comment:
**Translated labels lack coverage**

The new `Me` and `Nearby` checks only cover English, while the existing tabs use `GetAppStrings`. If macOS shows translated labels, an unrecognized fourth tab can leave the detected sidebar ending at `Items`, dropping distances. A translated `Nearby` that survives the bounds check falls through as a name or location instead of a distance.

Add the new labels to `AppStrings` and cover a non-English sidebar to protect supported languages from missing distances or incorrectly grouped rows.

**Knowledge Base Used:** [Localization and native helper bridge](https://app.greptile.com/shahine/-/custom-context/knowledge-base/omarshahine/findmy-cli/-/docs/localization-and-helper-bridge.md)

---

For each issue above, determine whether it is valid and should be fixed. If so, fix it directly.

[omarshahine]

Valid. Added MeTab and NearbyLabel to AppStrings for all 41 locales, pulled from the system bundles: ME_TAB in FindMy.app's Localizable.loctable and DISTANCE_FROM_USER_NEARBY in FindMyCore.framework's Models.loctable. TestLocaleTableHasMacOS27Labels checks that every locale has both, plus the French values. Distances are now also classified by column, so a translated or misread label in the right-hand column can't become a location.

[omarshahine]

Merge proof for #35 (macOS 27.0.1, en-US, run live on this Mac):

Root causes fixed

1. people/items never left Devices: menu "View" of menu bar 1 doesn't resolve on macOS 27, and the error was swallowed. The switch now goes through the menu bar item and returns the error.
2. Rows lost: the macOS 27 text column (~59pt) sits on the fixed 60pt cutoff. The column is now detected from OCR. watch used 80pt, and both paths now share the constants (Greptile P1).
3. Row walk: a strict name/location alternation broke on shared items' third "Shared with" line, on a row half under the header, and on a name Vision missed. Rows are now grouped by vertical gap, and each needs a name line plus a status line. Distances are taken by column.
4. Lists longer than the window: the CLI never scrolled. ScrollPages reads page by page in third-of-a-list steps, backs up if a step jumps past rows (the trackpad gesture accelerates), stops after two pages add nothing, and scrolls back to the top. Without Accessibility it reads one page and says so.
5. Nearby and Me are localized for all 41 locales from the system loctables (Greptile P2).

Tests: go vet and go test pass, with new fixtures from real macOS 27 captures (generic names) for devices, scrolled shared items, OCR "ml", and a missing name. CI is green on 69d8589.

Live proof (real Find My, 1024x768 window):

• findmy devices: 36 rows, identical across 3 consecutive runs (~18s each). Before this PR it read 2; a first paging attempt with big steps varied by run and peaked at a 29-row union.
• findmy people: 9/9, matching the screenshot.
• findmy items: 12/12, including the 2 rows under Items Shared With Me.
• Names, locations, staleness and distances checked against screenshots; distances that are still loading (spinner) are correctly left empty.

Not in scope: watch stays single-page (documented in the README), because scrolling every poll would keep moving the pointer.