site: non-blog copy sweep — canonical ObjectOS strings, scoped existing-systems claim, approvals path, localized FAQ kicker

content/blog/ai-ontology-open-protocol/index.de.mdx

@@ -142,7 +142,7 @@ export const SalesUser: Security.PermissionSet = {
 };
 ```
 
-Es geht nicht um die Syntax. Es geht darum, dass **diese wenigen Dutzend Zeilen das System sind**. Die Open-Source-Runtime von ObjectStack liest die Definition und leitet daraus Datenbanktabellen, REST-API, Verwaltungsoberfläche und MCP-Werkzeuge ab; Berechtigungen und Audit werden dabei durchgesetzt. Rabatte über 30 % brauchen eine Finanzfreigabe? Das ist eine Prozessdefinition an diesem Objekt: ebenso deklarativ, ebenso versioniert. ObjectOS ergänzt um dieselbe App die kommerzielle Produktionserfahrung – Build und Ask im Browser, Team-Review und Freigaben, verwaltete Cloud- oder private Bereitstellung, SSO, Betrieb und Support – ohne Definition oder Engine wieder proprietär zu machen.
+Es geht nicht um die Syntax. Es geht darum, dass **diese wenigen Dutzend Zeilen das System sind**. Die Open-Source-Runtime von ObjectStack liest die Definition und leitet daraus Datenbanktabellen, REST-API, Verwaltungsoberfläche und MCP-Werkzeuge ab; Berechtigungen und Audit werden dabei durchgesetzt. Rabatte über 30 % brauchen eine Finanzfreigabe? Das ist eine Prozessdefinition an diesem Objekt: ebenso deklarativ, ebenso versioniert. ObjectOS, die kommerzielle Laufzeitumgebung auf Basis von ObjectStack, ergänzt um dieselbe App Build und Ask im Browser, Team-Review und Freigaben, verwaltete Cloud- oder private Bereitstellung, SSO, Betrieb und Support – ohne Definition oder Engine wieder proprietär zu machen.
 
 ![Eine Metadaten-Definition wird zu API, Oberfläche, KI-Werkzeugen sowie durchgesetzten Berechtigungen und Audit](./one-definition-four-surfaces-en.svg)
 

content/blog/ai-ontology-open-protocol/index.es.mdx

@@ -142,7 +142,7 @@ export const SalesUser: Security.PermissionSet = {
 };
 ```
 
-La clave no es la sintaxis. La clave es que **estas pocas docenas de líneas son el sistema**. El runtime open source de ObjectStack lee la definición y deriva las tablas, la API REST, la interfaz de administración y las herramientas MCP, además de aplicar permisos y auditoría. ¿Los descuentos superiores al 30 % necesitan aprobación de finanzas? Eso es una definición de flujo asociada al objeto: igual de declarativa, igual de versionada. ObjectOS añade alrededor de la misma app la experiencia comercial de producción — Build y Ask en el navegador, revisión y aprobación en equipo, operación en nube gestionada o despliegue privado, SSO y soporte — sin volver propietarios la definición ni el motor.
+La clave no es la sintaxis. La clave es que **estas pocas docenas de líneas son el sistema**. El runtime open source de ObjectStack lee la definición y deriva las tablas, la API REST, la interfaz de administración y las herramientas MCP, además de aplicar permisos y auditoría. ¿Los descuentos superiores al 30 % necesitan aprobación de finanzas? Eso es una definición de flujo asociada al objeto: igual de declarativa, igual de versionada. ObjectOS, el entorno de ejecución comercial construido sobre ObjectStack, añade alrededor de la misma app Build y Ask en el navegador, revisión y aprobación en equipo, operación en nube gestionada o despliegue privado, SSO y soporte — sin volver propietarios la definición ni el motor.
 
 ![Una definición de metadatos se convierte en la API, la interfaz, las herramientas de IA y los permisos y auditoría aplicados](./one-definition-four-surfaces-en.svg)
 

content/blog/ai-ontology-open-protocol/index.fr.mdx

@@ -142,7 +142,7 @@ export const SalesUser: Security.PermissionSet = {
 };
 ```
 
-L'important n'est pas la syntaxe. L'important, c'est que **ces quelques dizaines de lignes sont le système**. Le runtime open source ObjectStack lit la définition et en dérive les tables, l'API REST, l'interface d'administration et les outils MCP, tout en appliquant permissions et audit. Une remise supérieure à 30 % exige une validation finance ? C'est un flux attaché à l'objet : tout aussi déclaratif et versionné. ObjectOS ajoute autour de la même application l'expérience commerciale de production — Build et Ask dans le navigateur, revue et validation en équipe, exploitation cloud managée ou déploiement privé, SSO et support — sans rendre la définition ni le moteur propriétaires.
+L'important n'est pas la syntaxe. L'important, c'est que **ces quelques dizaines de lignes sont le système**. Le runtime open source ObjectStack lit la définition et en dérive les tables, l'API REST, l'interface d'administration et les outils MCP, tout en appliquant permissions et audit. Une remise supérieure à 30 % exige une validation finance ? C'est un flux attaché à l'objet : tout aussi déclaratif et versionné. ObjectOS, l’environnement d’exécution commercial construit sur ObjectStack, ajoute autour de la même application Build et Ask dans le navigateur, revue et validation en équipe, exploitation cloud managée ou déploiement privé, SSO et support — sans rendre la définition ni le moteur propriétaires.
 
 ![Une définition de métadonnées devient l'API, l'interface, les outils IA, et les permissions et l'audit appliqués](./one-definition-four-surfaces-en.svg)
 

content/blog/ai-ontology-open-protocol/index.ja.mdx

@@ -142,7 +142,7 @@ export const SalesUser: Security.PermissionSet = {
 };
 ```
 
-重要なのは構文ではありません。**この数十行がシステムそのものである**ことです。オープンソースの ObjectStack ランタイムがこの定義を読み、データベーステーブル、REST API、管理画面、MCP ツールを導出し、権限と監査を強制します。30% を超える値引きには財務承認が必要？それはこのオブジェクトに紐づくフロー定義であり、同じく宣言的で、同じくバージョン管理されています。ObjectOS は同じアプリの周囲に、ブラウザ内 Build／Ask、チームレビューと承認、マネージドクラウドまたはプライベート展開、SSO、運用、サポートという商用の本番体験を加えますが、定義や実行エンジンを専有依存には戻しません。
+重要なのは構文ではありません。**この数十行がシステムそのものである**ことです。オープンソースの ObjectStack ランタイムがこの定義を読み、データベーステーブル、REST API、管理画面、MCP ツールを導出し、権限と監査を強制します。30% を超える値引きには財務承認が必要？それはこのオブジェクトに紐づくフロー定義であり、同じく宣言的で、同じくバージョン管理されています。ObjectOS は ObjectStack の上に構築された商用ランタイム環境として、同じアプリの周囲にブラウザ内 Build／Ask、チームレビューと承認、マネージドクラウドまたはプライベート展開、SSO、運用、サポートを加えますが、定義や実行エンジンを専有依存には戻しません。
 
 ![1 つのメタデータ定義が、API・画面・AI ツール・権限と監査として同時に効力を持つ](./one-definition-four-surfaces-en.svg)
 

content/blog/ai-ontology-open-protocol/index.ko.mdx

@@ -142,7 +142,7 @@ export const SalesUser: Security.PermissionSet = {
 };
 ```
 
-핵심은 문법이 아닙니다. **이 몇십 줄이 곧 시스템이라는 것**입니다. 오픈소스 ObjectStack 런타임이 정의를 읽어 데이터베이스 테이블, REST API, 관리 화면, MCP 도구를 파생하고 권한과 감사를 강제합니다. 30%를 넘는 할인은 재무 승인이 필요하다? 그것은 이 객체에 붙는 플로우 정의이고, 똑같이 선언적이며 버전 관리됩니다. ObjectOS는 같은 앱 주위에 브라우저 Build와 Ask, 팀 검토와 승인, 관리형 클라우드 또는 프라이빗 배포 운영, SSO, 지원이라는 상용 프로덕션 경험을 더하지만 정의나 엔진을 다시 독점 의존성으로 만들지 않습니다.
+핵심은 문법이 아닙니다. **이 몇십 줄이 곧 시스템이라는 것**입니다. 오픈소스 ObjectStack 런타임이 정의를 읽어 데이터베이스 테이블, REST API, 관리 화면, MCP 도구를 파생하고 권한과 감사를 강제합니다. 30%를 넘는 할인은 재무 승인이 필요하다? 그것은 이 객체에 붙는 플로우 정의이고, 똑같이 선언적이며 버전 관리됩니다. ObjectOS는 ObjectStack 위에 구축된 상용 런타임 환경으로, 같은 앱 주위에 브라우저 Build와 Ask, 팀 검토와 승인, 관리형 클라우드 또는 프라이빗 배포 운영, SSO, 지원을 더하지만 정의나 엔진을 다시 독점 의존성으로 만들지 않습니다.
 
 ![하나의 메타데이터 정의가 API, 화면, AI 도구, 권한과 감사로 동시에 효력을 가진다](./one-definition-four-surfaces-en.svg)
 

content/blog/ai-ontology-open-protocol/index.mdx

@@ -142,7 +142,7 @@ export const SalesUser: Security.PermissionSet = {
 };
 ```
 
-The point is not the syntax. The point is that **these few dozen lines are the system**. The open-source ObjectStack runtime reads this definition, derives the database tables, REST API, admin UI, and MCP tools, then enforces permissions and audit on every call. Discounts above 30% need finance approval? That's a flow definition attached to this object: equally declarative, equally in version control. ObjectOS adds the commercial production experience around the same application — browser-based Build and Ask, team review and approval, managed cloud or private deployment, SSO, operations, and support — without turning the definition or execution engine into a proprietary dependency.
+The point is not the syntax. The point is that **these few dozen lines are the system**. The open-source ObjectStack runtime reads this definition, derives the database tables, REST API, admin UI, and MCP tools, then enforces permissions and audit on every call. Discounts above 30% need finance approval? That's a flow definition attached to this object: equally declarative, equally in version control. ObjectOS, the commercial runtime environment built on ObjectStack, adds browser-based Build and Ask, team review and approval, managed cloud or private deployment, SSO, operations, and support around the same application — without turning the definition or execution engine into a proprietary dependency.
 
 ![One metadata definition becomes the API, the UI, the AI tools, and the enforced permissions and audit](./one-definition-four-surfaces-en.svg)
 

content/blog/ai-ontology-open-protocol/index.zh-Hans.mdx

@@ -142,7 +142,7 @@ export const SalesUser: Security.PermissionSet = {
 };
 ```
 
-关键不在语法，在于**这几十行就是系统本身**。开源 ObjectStack 运行时读取这份定义，派生数据表、REST API、管理界面、MCP 工具，并强制执行权限与审计。折扣超过 30% 要走财务审批？那是一条挂在这个对象上的流程定义，同样是声明式的，同样在版本库里。ObjectOS 在同一应用外增加商业生产体验——浏览器内 Build 与 Ask、团队审阅和审批、托管云或私有部署运营、SSO 与支持——但不会把定义或执行引擎重新变成专有依赖。
+关键不在语法，在于**这几十行就是系统本身**。开源 ObjectStack 运行时读取这份定义，派生数据表、REST API、管理界面、MCP 工具，并强制执行权限与审计。折扣超过 30% 要走财务审批？那是一条挂在这个对象上的流程定义，同样是声明式的，同样在版本库里。ObjectOS 是建立在 ObjectStack 之上的商业运行环境，在同一应用之外增加浏览器内 Build 与 Ask、团队审阅和审批、托管云或私有部署运营、SSO 与支持——但不会把定义或执行引擎重新变成专有依赖。
 
 ![一份元数据定义，同时生效为 API、界面、AI 工具和审计权限](./one-definition-four-surfaces.svg)
 

content/blog/ai-ontology-open-protocol/index.zh-Hant.mdx

@@ -143,7 +143,7 @@ export const SalesUser: Security.PermissionSet = {
 };
 ```
 
-關鍵不在語法，在於**這幾十行就是系統本身**。開源 ObjectStack 執行時讀取這份定義，派生資料表、REST API、管理介面、MCP 工具，並強制執行權限與審計。折扣超過 30% 要走財務審批？那是一條掛在這個物件上的流程定義，同樣是宣告式的，同樣在版本庫裡。ObjectOS 在同一應用外增加商業生產體驗——瀏覽器內 Build 與 Ask、團隊審閱和審批、託管雲或私有部署運營、SSO 與支援——但不會把定義或執行引擎重新變成專有依賴。
+關鍵不在語法，在於**這幾十行就是系統本身**。開源 ObjectStack 執行時讀取這份定義，派生資料表、REST API、管理介面、MCP 工具，並強制執行權限與審計。折扣超過 30% 要走財務審批？那是一條掛在這個物件上的流程定義，同樣是宣告式的，同樣在版本庫裡。ObjectOS 是建立在 ObjectStack 之上的商業執行環境，在同一應用之外增加瀏覽器內 Build 與 Ask、團隊審閱和審批、託管雲或私有部署運營、SSO 與支援——但不會把定義或執行引擎重新變成專有依賴。
 
 ![一份後設資料定義，同時生效為 API、介面、AI 工具和審計權限](./one-definition-four-surfaces.svg)
 

content/blog/extend-existing-systems-with-ai/index.de.mdx

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Bestehende Geschäftssysteme AI-native machen, ohne Migration
-description: Verbinden Sie ObjectOS mit der Datenbank, die bereits läuft, lassen Sie einen Coding-Agenten Tabellen als Objekte modellieren und setzen Sie AI auf echte Daten, unter Ihren Berechtigungen und ohne das Ursprungssystem anzufassen.
+description: Auf selbst verwaltetem ObjectOS (Enterprise) die laufende Datenbank nur lesend verbinden, Tabellen per Coding-Agent als Objekte modellieren und AI auf echte Daten setzen – unter Ihren Berechtigungen, Ursprungssystem unangetastet.
 author: ObjectStack Team
 date: 2026-05-30
 updated: 2026-10-06T10:00:00+08:00
@@ -19,7 +19,7 @@ ObjectOS nimmt die Gegenposition ein. **Sie migrieren nicht. Sie verbinden.**
 
 ## Die Idee in einem Satz
 
-Richten Sie ObjectOS auf Ihre bestehende Datenbank, beschreiben Sie die relevanten Tabellen als Objekte, und jeder AI-Agent, Flow, jede API und jedes Dashboard arbeitet sofort auf diesen Daten, automatisch zum richtigen System geroutet und durch dieselben Berechtigungen gesteuert, die Ihre Benutzer schon haben.
+Richten Sie auf selbst verwaltetem ObjectOS (Enterprise, in Ihrer eigenen Infrastruktur, wo die Datenbank erreichbar ist) ObjectOS standardmäßig nur lesend auf Ihre bestehende Datenbank, beschreiben Sie die relevanten Tabellen als Objekte, und jeder AI-Agent, Flow, jede API und jedes Dashboard arbeitet sofort auf diesen Daten, automatisch zum richtigen System geroutet und durch dieselben Berechtigungen gesteuert, die Ihre Benutzer schon haben.
 
 Die ursprüngliche Anwendung bleibt unverändert. Zeilen wandern nicht. ObjectOS wird zur AI-nativen, berechtigungsbewussten Oberfläche über dem, was Sie bereits betreiben.
 

content/blog/extend-existing-systems-with-ai/index.es.mdx

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Haz que tu sistema de negocio existente sea AI-native sin migrarlo
-description: Conecta ObjectOS a la base de datos que ya usas, deja que un agente de código modele las tablas como objetos y pon AI sobre datos reales, bajo tus permisos y sin tocar el sistema original.
+description: En ObjectOS autogestionado (Enterprise), conecta la base que ya usas en solo lectura, deja que un agente de código modele las tablas como objetos y pon AI sobre datos reales, bajo tus permisos y sin tocar el sistema original.
 author: ObjectStack Team
 date: 2026-05-30
 updated: 2026-10-06T10:00:00+08:00
@@ -19,7 +19,7 @@ ObjectOS toma la postura contraria. **No migras. Conectas.**
 
 ## La idea en una frase
 
-Apunta ObjectOS a tu base de datos existente, describe las tablas importantes como objetos y cada agente de AI, flow, API y dashboard trabaja de inmediato sobre esos datos, enrutado al sistema correcto y gobernado por los mismos permisos que ya tienen tus usuarios.
+En ObjectOS autogestionado (Enterprise, en tu propia infraestructura, donde la base de datos es alcanzable), apunta ObjectOS a tu base de datos existente — solo lectura por defecto —, describe las tablas importantes como objetos y cada agente de AI, flow, API y dashboard trabaja de inmediato sobre esos datos, enrutado al sistema correcto y gobernado por los mismos permisos que ya tienen tus usuarios.
 
 La aplicación original no cambia. Las filas no se mueven. ObjectOS se convierte en una capa AI-native y consciente de permisos sobre lo que ya operas.
 

content/blog/extend-existing-systems-with-ai/index.fr.mdx

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Rendre votre système métier existant AI-native sans migration
-description: Connectez ObjectOS à la base de données que vous exploitez déjà, laissez un agent de code modéliser les tables comme des objets et mettez l'AI sur des données réelles, sous vos permissions et sans toucher au système d'origine.
+description: Sur ObjectOS autogéré (Enterprise), connectez votre base existante en lecture seule, laissez un agent de code modéliser les tables en objets et mettez l'AI sur des données réelles, sous vos permissions, système d'origine intact.
 author: ObjectStack Team
 date: 2026-05-30
 updated: 2026-10-06T10:00:00+08:00
@@ -19,7 +19,7 @@ ObjectOS prend la position inverse. **Vous ne migrez pas. Vous connectez.**
 
 ## L'idée en une phrase
 
-Pointez ObjectOS vers votre base existante, décrivez les tables importantes comme des objets, et chaque agent AI, flow, API et dashboard travaille immédiatement sur ces données, routées vers le bon système et gouvernées par les mêmes permissions que vos utilisateurs possèdent déjà.
+Sur ObjectOS autogéré (Enterprise, dans votre propre infrastructure, là où la base est joignable), pointez ObjectOS vers votre base existante — en lecture seule par défaut —, décrivez les tables importantes comme des objets, et chaque agent AI, flow, API et dashboard travaille immédiatement sur ces données, routées vers le bon système et gouvernées par les mêmes permissions que vos utilisateurs possèdent déjà.
 
 L'application d'origine ne change pas. Les lignes ne bougent pas. ObjectOS devient une surface AI-native et consciente des permissions au-dessus de ce que vous exploitez déjà.
 

content/blog/extend-existing-systems-with-ai/index.ja.mdx

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: 既存の業務システムを移行せずに AI-native にする
-description: すでに動いているデータベースに ObjectOS を接続し、コーディングエージェントでテーブルをオブジェクトとしてモデル化すれば、元のシステムを壊さず、権限の下で実データに AI を載せられます。
+description: セルフマネージドの ObjectOS（Enterprise）で、すでに動いているデータベースを既定の読み取り専用で接続し、コーディングエージェントでテーブルをオブジェクトとしてモデル化すれば、元のシステムを壊さず、権限の下で実データに AI を載せられます。
 author: ObjectStack Team
 date: 2026-05-30
 updated: 2026-10-06T10:00:00+08:00
@@ -19,7 +19,7 @@ ObjectOS の考え方は逆です。**移行しない。接続する。**
 
 ## 一文でいうと
 
-ObjectOS を既存データベースに向け、必要なテーブルをオブジェクトとして記述すると、AI エージェント、フロー、API、ダッシュボードがそのデータ上で動き始めます。データは適切なシステムへ自動的にルーティングされ、ユーザーがすでに持っている権限で統制されます。
+セルフマネージドの ObjectOS（Enterprise。自社インフラで動き、データベースに到達できる構成）で、ObjectOS を既存データベースに既定の読み取り専用で向け、必要なテーブルをオブジェクトとして記述すると、AI エージェント、フロー、API、ダッシュボードがそのデータ上で動き始めます。データは適切なシステムへ自動的にルーティングされ、ユーザーがすでに持っている権限で統制されます。
 
 元のアプリケーションは変わりません。行データも移動しません。ObjectOS は、既存システムの上に AI-native で権限を理解する表面を作ります。