Pricing copy: Enterprise is self-managed only, and Business Self-Managed is Enterprise's single-node entry (objectos#295 ruling A) #234

Follow-up on the edition ruling made on objectstack-ai/objectos#295 (2026-10-12, maintainer, letter A). Priority: P1, copy. That ruling governs the edition names on both sites; this card brings www's pricing copy into line with it.

The ruling, verbatim

1. 「A 自托管统称 Enterprise」: self-managed ObjectOS is called ObjectOS Enterprise. src/lib/positioning.ts E1 stays as written.
2. 「只自托管」: Enterprise is self-managed only. Cloud tops out at Business.
3. 「保留原名,归入 Ent」: the single-node SKU keeps the name Business Self-Managed and its price. The copy describes it as the single-node entry option of ObjectOS Enterprise.

What is wrong once the open stack lands

src/lib/pricing.ts as it will stand after the #216 copy correction:

• The billing note says "Self-managed deployment starts on Business: Business Self-Managed is a single-node license …". Answer 3 says this SKU belongs to Enterprise, not to the Business (Cloud) plan. The same applies to the zh-Hans note (自管部署从商业版起).
• The Business card lists "Self-Managed option: single node, 10–25 AI seats, $540 / AI seat / yr, bring your own model". Under answers 2 and 3 this item moves out of the Business (Cloud) card and onto Enterprise.
• The Enterprise card says "Full private deployment, including air-gapped". Check this against answer 2: it must read as self-managed, not as a dedicated cloud we host.

Done looks like

• Each changed string, both locales: pricing.ts en and zh-Hans are quoted before → after, with the ruling answer it follows. The other locales show their fallback, so state which copy they render.
• Prices unchanged: $540 / AI seat / yr and 10–25 seats stay exactly as they are; only where the SKU sits moves.
• Sweep: git grep across src/ and content/ for "Self-Managed", "self-managed", "private deployment", 自管 and 私有. Every hit that names an edition follows the ruling. Lower-case "self-managed" describing a deployment stays.
• No contradiction with the docs: the result must not contradict docs.objectos.ai/docs/resources/license once objectos#295's own execution PR lands. If that PR has not landed yet, quote the docs page as it stands and name the lines that will change.
• Checks: pricing at 1366×625, 1440×750, 1512×830, 1920×945, 390×844 and 360×800, en and zh-Hans, light and dark. Gates green.

Order

After the open site stack lands (#216 through #223). It also bears on the pending decisions #214 and #215. Do not pre-empt them: if a string this card touches is also theirs, leave it and say so.

Generated by Claude Code