ci: two-speed CI — affected tests on PR and queue runs, full suite and coverage on main's push and hourly schedule, spec gate reuse by objectstack sha, fifteen gate workflows folded into Repo Gates (objectui#12214) - #12232