fix(service-datasource): an adopted plugin driver's failed-credentials verdict clears on the next granted borrow, and the connector path withholds the form-encoded credential spelling - #27990