feat(console): ownership queues in the Console — two-source queue pickers, Claim on a queued record, an In-a-queue list filter, and the authoring guide (ADR-0142) - #27264