fix(plugin-audit): re-translate the audit leaves that contradict their current en source

sys_activity.fields.environment_id.label / .help still named the retired
v5.0 term project (ja-JP / es-ES / zh-CN), where en says Environment; the
v5.0 rename ships no alias. sys_audit_log.fields.user_id.label still called
the sys_user lookup the actor, where en relabelled it User when the object
gained its own `actor` principal field (ADR-0014 D2): es-ES showed two
fields labelled "Actor", ja-JP / zh-CN two synonyms. Values only.

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01XY5uCwTjZj7884yYtyur4H
Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: claude

packages/plugins/plugin-audit/src/translations/es-ES.objects.generated.ts

@@ -39,7 +39,7 @@ export const esESObjects: NonNullable<TranslationData['objects']> = {
         }
       },
       user_id: {
-        label: "Actor",
+        label: "Usuario",
         help: "Usuario que realizó la acción (null para acciones del sistema)."
       },
       actor: {
@@ -175,8 +175,8 @@ export const esESObjects: NonNullable<TranslationData['objects']> = {
         help: "Enlace profundo opcional al destino de la actividad."
       },
       environment_id: {
-        label: "Proyecto",
-        help: "Contexto del proyecto (implementaciones multiproyecto)."
+        label: "Entorno",
+        help: "Contexto del entorno (implementaciones multientorno)."
       },
       metadata: {
         label: "Metadatos",

packages/plugins/plugin-audit/src/translations/ja-JP.objects.generated.ts

@@ -39,7 +39,7 @@ export const jaJPObjects: NonNullable<TranslationData['objects']> = {
         }
       },
       user_id: {
-        label: "操作者",
+        label: "ユーザー",
         help: "アクションを実行したユーザー（システム操作の場合は null）"
       },
       actor: {
@@ -175,8 +175,8 @@ export const jaJPObjects: NonNullable<TranslationData['objects']> = {
         help: "アクティビティターゲットへのオプションのディープリンク"
       },
       environment_id: {
-        label: "プロジェクト",
-        help: "プロジェクトコンテキスト（マルチプロジェクトデプロイメント）"
+        label: "環境",
+        help: "環境コンテキスト（マルチ環境デプロイメント）"
       },
       metadata: {
         label: "メタデータ",

packages/plugins/plugin-audit/src/translations/zh-CN.objects.generated.ts

@@ -39,7 +39,7 @@ export const zhCNObjects: NonNullable<TranslationData['objects']> = {
         }
       },
       user_id: {
-        label: "执行人",
+        label: "用户",
         help: "执行该操作的用户（系统操作时为 null）"
       },
       actor: {
@@ -175,8 +175,8 @@ export const zhCNObjects: NonNullable<TranslationData['objects']> = {
         help: "指向活动目标的可选深度链接"
       },
       environment_id: {
-        label: "项目",
-        help: "项目上下文（多项目部署）"
+        label: "环境",
+        help: "环境上下文（多环境部署）"
       },
       metadata: {
         label: "元数据",