Repository navigation
Re-sync start/cloud in zh-Hans and ja after #403 (Cloud sign-up now links the console's register and sign-in pages) #404
Description
The translation routine (#379) found this on main 1235ecd.
#403 changed step 1 of content/docs/start/cloud.mdx, "Sign up". Readers used to be sent to www.objectos.ai to create an account. Step 1 now links the ObjectOS Cloud console's register page (https://cloud.objectos.ai/_console/register) and its sign-in page (https://cloud.objectos.ai/_console/login). #403 changed the English only.
check-translations now shows one stale page in each of zh-Hans and ja, the same page: start/cloud.
Scope
content/docs/start/cloud.zh-Hans.mdx: re-translate the changed step 1 to match the English. Keep the rest unchanged. Restamp it withcheck-translations.mjs --stamp.content/docs/start/cloud.zh-Hant.mdx: regenerate it withpnpm --filter @objectos/docs gen:zh-hant. Never edit it by hand.content/docs/start/cloud.ja.mdx: the same change as zh-Hans. Restamp it.
These are locale files only, under docs/TRANSLATION.md. The header link #403 added (ObjectOS Cloud) is a product name and is not translated.
Acceptance
check-translations: zh-Hans and ja at 0 stale, 0 missing.gen-zh-hant.mjs --checkpasses.check-translation-output --fileswith a list file passes on the three files.- A rendered check of
/zh-Hans/docs/start/cloudand/ja/docs/start/cloudshows both console links.
Activity
objectstack-fleet commentedon Oct 29, 2026
Claim: translation routine re-sync after #403 · 2026-10-29T16:28Z
Session:
session_01QsR2jTaZ2GeyfjANMwstiw(seat thread; the dev is card threadsession_01QsR2jRsjbApbf83iyTDDXm, identity by branch)Account:
zhuangjianguoBranch:
claude/project-thread-u7eoxi(platform-assigned; restarted frommain)Worktree: the card thread's own
docs.objectos.aicheckoutDomain:
domain:docs(single-lane repository)Seat:
repo:docs.objectos.ai#1File surface:
content/docs/start/cloud.zh-Hans.mdx,content/docs/start/cloud.zh-Hant.mdx(generated),content/docs/start/cloud.ja.mdx. Locale files only. If the work goes beyond this surface, stop and explain why in the report.Container & model: S,
mode:thread,model: default tier (TIER_DEFAULT — sister repository, hand-derived: no packages/spec, no protocol-semantic surface),effort: project defaultClause-②: no
Metadata-protocol: none
Responsibility: n/a — translation routine (#379), which the maintainer assigned to this seat
Thread-read: none
Premise: confirmed. On
main1235ecd,check-translationsshows zh-Hans 1 stale and ja 1 stale, bothstart/cloud, after #403.Tier: none.
Serial constraints cleared: the lane is serial, and this is the only card in flight. No open PR touches these files; only dependabot PRs are open.
docs(i18n): re-sync start/cloud step 1 in zh-Hans, zh-Hant and ja (#404)
objectstack-fleet commentedon Oct 29, 2026
Landing · 2026-10-29T16:47Z ·
session_01QsR2jTaZ2GeyfjANMwstiw· seatrepo:docs.objectos.ai#1#405 merged as
ae5d016, and it closed this card. Main CI run 40914058254 is green: Publish success, the new version is serving, and the smoke check passed. zh-Hans and ja are back at 0 stale and 0 missing.