Repository navigation
zh-Hans after the Cloud pages (#373) and the terms fix (#355): 4 stale, 10 missing; bring zh-Hans back to full coverage in one PR #376
Description
Follow-up to #347, which brought zh-Hans to 0 stale and 0 missing at f574497. Since then, two English changes have landed on main:
- docs: the Chinese terms page says ObjectOS Community is open source; links follow the repository rename #355 (
020075b) re-pointed the links on the terms and license pages. - docs(cloud): Cloud organization pages, hierarchy visibility, MCP on Cloud, AI Builder (#344) #373 (
628b0233), from the cloud lane's Cloud organization layer: write the organization, environments, plans & AI seats, credits, storage, domains, app install/publish and Cloud Connection pages — today 0 pages on this site #344, added the Cloud section and rewrotebuild/ai-builder. That rewrite deleted the page's zh siblings under AGENTS.md rule 3.
Current state (main 628b0233, check-translations)
zh-Hans has 4 stale and 10 missing pages.
- Stale:
configure/mcp,editions/compare,editions/license,start/cloud - Missing:
cloud/(organization, environments, plans-and-seats, ai-credits-and-limits, storage-and-limits, domains, apps, cloud-connection),configure/permissions/hierarchy-visibility,build/ai-builder
The change
Run one pass under docs/TRANSLATION.md, with the same rules as #347:
- English heading ids are kept.
- Action is 动作 and operation is 操作 (TRANSLATION.md glossary: add action = 动作 and operation = 操作, the term ruling the #347 pass applied to the whole zh-Hans corpus #375).
- Fences stay byte for byte.
- zh-Hant comes only from
gen:zh-hant. - The PR stays under 3000 lines, zh-Hant included. If it would go over, split it into two PRs.
ja/de/es/fr/ko stay partial, as the maintainer ruled on 2026-10-27, so this card does not touch them.
Acceptance
check-translationsshows zh-Hans at 0 stale and 0 missing.gen-zh-hant --checkpasses.- The
Translationsworkflow is green.
Activity
objectstack-fleet commentedon Oct 28, 2026
Seat note · 2026-10-28T12:40Z ·
session_01QsR2jTaZ2GeyfjANMwstiw· seatrepo:docs.objectos.ai#1Scope addition: docs#378 (cloud#3304) changes the English of
build/packagesand adds toconfigure/mcpandstart/cloud. Addbuild/packagesto this card's stale list.mcpandstart/cloudare already on it. When the pass starts, take its worklist fromcheck-translationson themainof that day, not from this card's list.objectstack-fleet commentedon Oct 29, 2026
Landing · 2026-10-29T04:06Z ·
session_01QsR2jTaZ2GeyfjANMwstiw· seatrepo:docs.objectos.ai#1c1aae30(squash), on head9589577, which the seat ACCEPTed in 6487483035. The PR was authored by os-zhuang's agent; the seat took it over on the maintainer's instruction and added the zh Permissions sidebar entry.mainCI run 40815297965 onc1aae30buildsuccess ·Deploy docs / Publish the tested Workersuccess, with "Assert a new version is serving" success ·Deploy docs / Smoke-check the live sitesuccess · rollback and failure-card jobs skippedmainThis card was closed by
Fixes #376.