[nowrap]

Cuts the [Unreleased] section into 0.3.2 and bumps the version. Content is what #25 merged:

• The usage endpoint is polled at most once every five minutes (claude.minIntervalSeconds), instead of once per refresh interval — the 429 the tray was earning for itself froze the display a quarter of an hour at a time.
• A Codex plan's per-model limit is labelled after its model, so it stops reading as a second copy of the account's weekly window standing still at 0 %.
• The account-wide bucket is recognised by the id the payload states rather than the literal codex.

Tagging v0.3.2 after the merge builds the single-file exe and SHA256SUMS.txt.

🤖 Generated with Claude Code