lib: set exit code on failed node:bench run()

lib: set exit code on failed node:bench run() #64216