Refactor the login process in MVVM #5520

A lot of this work was already done earlier. It's just a matter of copying over the previous BrowserLoginActivity and double checking that it works. Particularly focused on the differences in how poolLogin is called in both implementations.

• see Improving Login V2 - MVVM #5215