[stable35] fix(teams): hide circles the user is not a member of

src/teams/api.spec.ts

@@ -32,7 +32,33 @@ vi.mock('./team-page/services/collaborationAutocompletion.js', () => ({
 	getSuggestions: vi.fn(),
 }))
 
-const { createTeam } = await import('./api.ts')
+const { createTeam, fetchTeams } = await import('./api.ts')
+
+describe('fetchTeams', () => {
+	it('drops circles the current user is not a member of', async () => {
+		const circles = [
+			{ id: 'team1', name: 'team1', displayName: 'Team One', population: 3, initiator: { level: 9 } },
+			{ id: 'visible1', name: 'visible1', displayName: 'Visible circle', population: 10, initiator: null },
+		]
+		vi.mocked(axios.get)
+			.mockResolvedValueOnce({ data: { ocs: { data: circles } } })
+			.mockResolvedValueOnce({ data: { ocs: { data: [] } } })
+
+		const teams = await fetchTeams()
+
+		expect(teams).toHaveLength(1)
+		expect(teams[0].id).toBe('team1')
+		expect(teams[0].myRole).toBe('owner')
+	})
+
+	it('returns an empty list when the circles response carries no data', async () => {
+		vi.mocked(axios.get)
+			.mockResolvedValueOnce({ data: { ocs: {} } })
+			.mockResolvedValueOnce({ data: { ocs: { data: [] } } })
+
+		await expect(fetchTeams()).resolves.toEqual([])
+	})
+})
 
 describe('createTeam', () => {
 	beforeEach(() => {

src/teams/api.ts

@@ -48,7 +48,7 @@ interface RawCircle {
 	displayName: string
 	description?: string
 	population?: number
-	initiator?: { level?: number }
+	initiator?: { level?: number } | null
 }
 
 /** Raw team as returned by the dashboard widget endpoint. */
@@ -148,7 +148,7 @@ export async function fetchTeams(): Promise<Team[]> {
 	if (circlesRes.status === 'rejected') {
 		throw circlesRes.reason
 	}
-	const circles = circlesRes.value.data.ocs.data ?? []
+	const circles = (circlesRes.value.data.ocs.data ?? []).filter((circle) => circle.initiator)
 
 	// The dashboard only enriches each team with member/resource previews, so
 	// treat a failure there as "no previews" rather than failing the whole page.