Add French (fr) localization - #129
Open
LeMonsieurXav80 wants to merge 1 commit into
Open
Conversation
Add a complete French translation (fr.lproj/Localizable.strings, full parity with the English base) and register French in the AppLanguage enum so it is selectable from Settings. Also add the localized 'French' language-name key to every existing .lproj so language-name parity is preserved across all locales.
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary
Adds a complete French translation for PureMac.
PureMac/fr.lproj/Localizable.stringswith full key parity against the English base (all 321 strings translated).AppLanguageenum (case french = "fr") so it can be selected from Settings → General → Language, and is picked automatically for users whose system language is French."French"language-name key to every existing.lprojso language-name parity is preserved across all locales.Notes
%@/%lld/%%format specifiers and the**PureMac**markdown emphasis are preserved.LocalizationFilesTestsshould pass: every.lprojnow has an identical key set (322 keys each, including the newFrenchname).Testing
plutil -lintclean on all 9Localizable.stringsfiles.en(no missing / extra keys).fr.lprojinto a local build and launched the app; it loads without issues and resolves to the French localization on a French-language system. A native-speaker review of the wording is welcome.