[everpcpc]

Problem

• Reopening a series cleared tracker states before refetching and emptied bindings when the request failed.
• Adding a tracker did not search until the prefilled title changed, and alternate titles were unavailable as search terms.
• The series detail toolbar duplicated the tracker management entry already present in the content.

Fix

• Keep existing bindings and states while refreshing, update them in place after successful responses, and animate successful content changes.
• Automatically search for new bindings and offer deduplicated series alternate titles as switchable search terms.
• Remove the redundant detail toolbar entry while retaining card and row context-menu access.

Validation

• make format
• make build — iOS, macOS, and tvOS all pass.

Includes make bump to build 669.

🤖 Generated with Claude Code