pairwise: add option for highlighting passages

[pverkind]

with highlighting on, selecting a bunch of alignments would highlight the aligned passages in the other book, and the connectors. If some of the aligned passages are not in view, the other book should be zoomed until they are all visible.