feat(game): story-world pass with guardian pressure

apps/game/localization/moonlit.csv

@@ -379,3 +379,27 @@ STORY_CYCLE_8_A,셋으로는 모자란다. 밤마다 다시 먹힌다,Three is n
 STORY_CYCLE_8_B,봉화를 하나로 이어야 한다. 끝까지 가자,The beacons must join into one line. Go to the end,烽火をひとつに繋がねばならない。最後まで行こう,必须把烽火连成一条线。走到最后,必須把烽火連成一條線。走到最後
 STORY_CYCLE_9_A,여덟 번째 선이 이어졌다. 약속은 지켰다,The eighth line is joined. The promise is kept,八本目の線が繋がった。約束は守った,第八道界线连上了。承诺已经兑现,第八道界線連上了。承諾已經兌現
 STORY_CYCLE_9_B,여기부터는 지도에 없는 밤이다. 얼마나 깊은지 보자,Past here the night is off the map. Let us see how deep it goes,ここから先は地図にない夜だ。どこまで深いか見てやろう,再往前是地图上没有的黑夜。看看它有多深,再往前是地圖上沒有的黑夜。看看它有多深
+STORY_OPEN_A,파수단은 무너졌다. 나만 남았다,The Wardens fell. Only I remain,見張り団は倒れた。残ったのは私だけだ,守烽人倒下了。只剩下我,守烽人倒下了。只剩下我
+STORY_OPEN_B,봉화를 잇는 게 내가 밤에 진 빚이다,Joining the beacons is my debt to the night,烽火を繋ぐのが夜への借りだ,连起烽火是我欠黑夜的债,連起烽火是我欠黑夜的債
+STORY_EPITAPH_WIN,선이 이어졌다. 이 땅의 밤은 다시 지도에 있다,The line is joined. This land's night is on the map again,線は繋がった。この地の夜は再び地図にある,界线连上了。这片土地的夜重回地图,界線連上了。這片土地的夜重回地圖
+STORY_EPITAPH_ESCAPE,오늘 밤은 여기까지다. 불씨를 간직하자,Tonight ends here. Keep the ember,今宵はここまでだ。火種を守ろう,今夜到此为止。守住火种,今夜到此為止。守住火種
+STORY_EPITAPH_LOSE,빚은 다음 밤으로 넘어간다,The debt passes to the next night,借りは次の夜へ渡る,债传给了下一夜,債傳給了下一夜
+VOICE_MEET_DRIFTER_1,밤박쥐다 · 움직이는 빛을 문다,Night bats · they bite what moves and glows,夜蝠だ · 動く光に噛みつく,夜蝠 · 专咬会动的光,夜蝠 · 專咬會動的光
+VOICE_MEET_EMBER_1,꺼지지 않은 불씨다 · 타는 데 동무를 구한다,A cinder unquenched · it wants company in burning,消え残った火種だ · 燃える仲間を求めている,没熄透的火种 · 想找个一起烧的伴,沒熄透的火種 · 想找個一起燒的伴
+VOICE_MEET_CASTER_1,주목을 구해 주문을 외운다 · 그 탄은 기도다,It chants to be noticed · its shots are prayers,注目を求めて呪文を唱える · その弾は祈りだ,它念咒求关注 · 那些弹是祷告,它念咒求關注 · 那些彈是禱告
+VOICE_MEET_WEAVER_1,빛 위에 어둠을 깁는다 · 꿰매는 중이라 믿는다,Stitching dark over light · it thinks it mends,光の上に闇を縫う · 繕っているつもりだ,它把黑暗缝在光上 · 以为自己在缝补,它把黑暗縫在光上 · 以為自己在縫補
+VOICE_MEET_STALKER_1,지기였던 걸 기억한다 · 잃은 불을 사냥한다,Once a keeper · it hunts the flame it lost,守り人だったことを覚えている · 失くした火を狩る,它记得自己当过守烽人 · 在猎它弄丢的火,它記得自己當過守烽人 · 在獵它弄丟的火
+VOICE_MEET_SWARM_1,날개 달린 허기다 · 생각 없이 입만 있다,Hunger with wings · mouths without minds,翼ある飢えだ · 考えはなく口だけだ,长翅膀的饥饿 · 没脑子只有嘴,長翅膀的飢餓 · 沒腦子只有嘴
+VOICE_MEET_WISP_1,호기심 많은 불씨 · 몰리면 무서워 쏜다,Curious little flame · it stings when crowded,好奇心の強い小さな火 · 群れると怖くて刺す,好奇的小火 · 被围住吓到就蜇人,好奇的小火 · 被圍住嚇到就蜇人
+VOICE_MEET_GUARDIAN_FOREST_1,숲이 빚은 추격자 · 돌진도 빛의 기억이다,Forest pursuer · even its charges remember light,森が練った追跡者 · 突進すら光の記憶だ,森林捏出的追猎者 · 连冲撞都是光的记忆,森林捏出的追獵者 · 連衝撞都是光的記憶
+VOICE_MEET_GUARDIAN_FIELD_1,들에 깔린 빛이 날개가 됐다 · 쏘는 것도 빛이다,Field light grew wings · its shots are light too,野に散った光が翼になった · 放つ弾も光だ,撒在原野的光长出了翅膀 · 射出的也是光,撒在原野的光長出了翅膀 · 射出的也是光
+VOICE_MEET_GUARDIAN_CAMP_1,화덕의 불을 삼킨 장군 · 갑옷 아래 아직 온기가 있다,Hearthswallower · warm under the armor,かまどの火を飲んだ将 · 甲の下はまだ温かい,吞了灶火的将军 · 铠甲下面还暖着,吞了灶火的將軍 · 盔甲下面還暖著
+VOICE_MEET_GUARDIAN_FOREST_THORN_1,가시왕 · 오래된 빛일수록 가시가 깊다,The Thorn King · older light · deeper thorns,茨王 · 古い光ほど茨は深い,荆棘王 · 光越老刺越深,荊棘王 · 光越老刺越深
+VOICE_MEET_GUARDIAN_FIELD_STORM_1,폭풍의 날개 · 화가 난 밤이 벼락을 얹었다,Storm wings · the angry night loaded lightning,嵐の翼 · 怒った夜が雷を載せた,风暴之翼 · 发怒的夜装上了雷,風暴之翼 · 發怒的夜裝上了雷
+VOICE_MEET_GUARDIAN_CAMP_SIEGE_1,공성 장군 · 문을 두드리던 게 이제 문을 부순다,Siege general · what knocked now breaks in,攻城将 · 叩いていたものが今は押し入る,攻城将军 · 从前敲门的如今破门,攻城將軍 · 從前敲門的如今破門
+VOICE_CYCLE_3,지도 밖 밤은 깊이를 모른다 · 한 선씩 긋자,No bottom out here · draw one line at a time,地図外れの夜に底はない · 一本ずつ線を引こう,地图外的夜没底 · 一条一条画线吧,地圖外的夜沒底 · 一條一條畫線吧
+VOICE_CYCLE_4,꺼진 봉화가 밤을 먹인다 · 굶겨라,Each snuffed beacon feeds the night · starve it,消える烽火が夜を肥やす · 飢えさせろ,灭一座烽火夜就饱一分 · 饿着它,滅一座烽火夜就飽一分 · 餓著它
+VOICE_CYCLE_5,수호자도 지친다 · 빛은 지치지 않는다,Even guardians tire · light does not,守護者も疲れる · 光は疲れない,守护者也会累 · 光不会,守護者也會累 · 光不會
+VOICE_CYCLE_6,몇 번째 밤인지 세지 마라 · 선이 몇 개인지 세라,Do not count the nights · count the lines,夜を数えるな · 線を数えろ,别数第几夜 · 数几条线,別數第幾夜 · 數幾條線
+VOICE_CALL_DARK_1,어둠을 부른다 · 날개들이 대답한다,It calls the dark · wings answer,闇を呼ぶ · 翼が答える,它在喊黑暗 · 翅膀应了,它在喊黑暗 · 翅膀應了
+VOICE_CALL_DARK_2,혼자 못 이기겠지 · 그래서 무리를 부른다,It cannot win alone · so it calls the pack,独りでは勝てない · だから群れを呼ぶ,单挑赢不了 · 所以喊群,單挑贏不了 · 所以喊群

apps/game/scenes/ui/result_panel.tscn

@@ -36,14 +36,31 @@ anchor_bottom = 0.5
 offset_top = -150.0
 offset_bottom = -112.0
 grow_horizontal = 2
-grow_vertical = 2
+grow_vertical = 0
 mouse_filter = 2
 theme_override_colors/font_color = Color(1, 0.95, 0.82, 1)
 theme_override_fonts/font = ExtResource("font")
 theme_override_font_sizes/font_size = 33
 text = "RESULT_WIN"
 horizontal_alignment = 1
 
+[node name="Epitaph" type="Label" parent="."]
+layout_mode = 1
+anchors_preset = 14
+anchor_top = 0.5
+anchor_right = 1.0
+anchor_bottom = 0.5
+offset_top = -112.0
+offset_bottom = -94.0
+grow_horizontal = 2
+grow_vertical = 2
+mouse_filter = 2
+theme_override_colors/font_color = Color(0.7, 0.75, 0.88, 1)
+theme_override_fonts/font = ExtResource("font")
+theme_override_font_sizes/font_size = 11
+horizontal_alignment = 1
+vertical_alignment = 1
+
 [node name="Detail" type="Label" parent="."]
 layout_mode = 1
 anchors_preset = 8
@@ -56,7 +73,7 @@ offset_top = -94.0
 offset_right = 47.0
 offset_bottom = 16.0
 grow_horizontal = 2
-grow_vertical = 2
+grow_vertical = 1
 mouse_filter = 2
 theme_override_colors/font_color = Color(0.83, 0.87, 0.96, 1)
 theme_override_fonts/font = ExtResource("font")
@@ -90,8 +107,8 @@ anchors_preset = 14
 anchor_top = 0.5
 anchor_right = 1.0
 anchor_bottom = 0.5
-offset_top = 25.0
-offset_bottom = 43.0
+offset_top = 33.0
+offset_bottom = 51.0
 grow_horizontal = 2
 grow_vertical = 2
 mouse_filter = 2
@@ -106,8 +123,8 @@ anchors_preset = 14
 anchor_top = 0.5
 anchor_right = 1.0
 anchor_bottom = 0.5
-offset_top = 46.0
-offset_bottom = 64.0
+offset_top = 54.0
+offset_bottom = 72.0
 grow_horizontal = 2
 grow_vertical = 2
 mouse_filter = 2
@@ -124,9 +141,9 @@ anchor_top = 0.5
 anchor_right = 0.5
 anchor_bottom = 0.5
 offset_left = -279.0
-offset_top = 76.0
+offset_top = 84.0
 offset_right = 279.0
-offset_bottom = 108.0
+offset_bottom = 116.0
 grow_horizontal = 2
 grow_vertical = 2
 theme_override_constants/separation = 10

apps/game/scripts/actors/spirit.gd

@@ -83,14 +83,23 @@ const FOREST_FOLLOWUP_WINDUP: float = 0.46
 const FOREST_CHARGE_SECONDS: float = 0.40
 const FOREST_BETWEEN_CHARGES: float = 0.24
 const FOREST_RECOVER_SECONDS: float = 0.82
+## After the charge combo lands, slam a shockwave ring. Charges punish standing
+## still; the ring punishes the sidestep they taught — hold ground in the gap.
+const FOREST_RING_WINDUP: float = 0.78
 
 const FIELD_STRAFE_SECONDS: float = 2.15
 const FIELD_VOLLEY_WINDUP: float = 0.78
 const FIELD_RECOVER_SECONDS: float = 0.82
+## Strafe used to be dead time. One aimed bolt per strafe keeps the dodge honest.
+const FIELD_POKE_INTERVAL: float = 2.1
+const FIELD_POKE_WINDUP: float = 0.35
 
 const CAMP_APPROACH_SECONDS: float = 2.35
 const CAMP_VOLLEY_WINDUP: float = 1.0
 const CAMP_RECOVER_SECONDS: float = 1.45
+## The second fan re-aims at where the player fled. One fan is a checkpoint;
+## two is a question.
+const CAMP_FOLLOWUP_WINDUP: float = 0.55
 
 enum GuardianMove {
 	CHASE,
@@ -162,6 +171,9 @@ var _guardian_move_haste: float = 1.0
 var _guardian_combo_left: int = 0
 ## Field barrage 0=cross, 1=radial with a safe gap.
 var _guardian_pattern: int = 0
+## Time until the field guardian's next aimed bolt while strafing.
+## Starts half-ready so the opening strafe pokes once, never on frame one.
+var _guardian_poke_left: float = FIELD_POKE_INTERVAL * 0.5
 ## Short white edge flash when camp armor blocks damage.
 var _camp_guard_flash: float = 0.0
 var _telegraph: Telegraph = Telegraph.NONE
@@ -884,9 +896,27 @@ func _do_guardian_forest(delta: float, to_player: Vector2) -> Vector2:
 			velocity = _locked * _guardian_charge_speed()
 			if _guardian_left <= 0.0:
 				velocity *= 0.2
-				var rest: float = FOREST_BETWEEN_CHARGES \
-					if _guardian_combo_left > 0 else FOREST_RECOVER_SECONDS
-				_start_guardian_move(GuardianMove.RECOVER, rest)
+				if _guardian_combo_left > 0:
+					_start_guardian_move(
+						GuardianMove.RECOVER, FOREST_BETWEEN_CHARGES)
+				else:
+					# Combo spent. Slam the ring before resting — the gap faces
+					# the player, so the answer is the opposite of the charges.
+					_locked = inward
+					_guardian_pattern = 1
+					_start_guardian_move(
+						GuardianMove.VOLLEY_WINDUP, FOREST_RING_WINDUP)
+			return _locked
+
+		GuardianMove.VOLLEY_WINDUP:
+			velocity = velocity.lerp(Vector2.ZERO, 7.0 * delta)
+			_set_telegraph(Telegraph.VOLLEY, _locked,
+				1.0 - _guardian_left / _guardian_move_duration)
+			if _guardian_left <= 0.0:
+				_fire_forest_ring()
+				_clear_telegraph()
+				_start_guardian_move(
+					GuardianMove.RECOVER, FOREST_RECOVER_SECONDS)
 			return _locked
 
 		_:
@@ -911,10 +941,22 @@ func _do_guardian_field(delta: float, to_player: Vector2) -> Vector2:
 	match _guardian_move:
 		GuardianMove.CHASE:
 			var wish: Vector2 = _field_strafe(delta, to_player)
+			# Transition first. When the poke timer and the strafe end on the
+			# same tick, firing the poke as well stacks a bolt onto the volley.
 			if _guardian_left <= 0.0:
 				_locked = inward
 				_start_guardian_move(
 					GuardianMove.VOLLEY_WINDUP, FIELD_VOLLEY_WINDUP)
+				return wish
+			_guardian_poke_left -= delta * _guardian_move_haste
+			if _guardian_poke_left <= FIELD_POKE_WINDUP \
+					and _guardian_poke_left > 0.0:
+				_set_telegraph(Telegraph.AIM, inward,
+					1.0 - _guardian_poke_left / FIELD_POKE_WINDUP)
+			if _guardian_poke_left <= 0.0:
+				_clear_telegraph()
+				_fire(inward)
+				_guardian_poke_left = FIELD_POKE_INTERVAL
 			return wish
 
 		GuardianMove.VOLLEY_WINDUP:
@@ -932,6 +974,7 @@ func _do_guardian_field(delta: float, to_player: Vector2) -> Vector2:
 		_:
 			velocity = velocity.lerp(Vector2.ZERO, 5.0 * delta)
 			if _guardian_left <= 0.0:
+				_guardian_poke_left = FIELD_POKE_INTERVAL * 0.5
 				_start_guardian_move(
 					GuardianMove.CHASE, FIELD_STRAFE_SECONDS)
 			return inward
@@ -965,6 +1008,7 @@ func _do_guardian_camp(delta: float, to_player: Vector2) -> Vector2:
 				kind.turn_rate * delta)
 			if _guardian_left <= 0.0:
 				_locked = inward
+				_guardian_combo_left = 1
 				_start_guardian_move(
 					GuardianMove.VOLLEY_WINDUP, CAMP_VOLLEY_WINDUP)
 			return inward
@@ -976,8 +1020,14 @@ func _do_guardian_camp(delta: float, to_player: Vector2) -> Vector2:
 			if _guardian_left <= 0.0:
 				_fire_camp_fan()
 				_clear_telegraph()
-				_start_guardian_move(
-					GuardianMove.RECOVER, _camp_recover_seconds())
+				if _guardian_combo_left > 0:
+					_guardian_combo_left -= 1
+					_locked = inward
+					_start_guardian_move(
+						GuardianMove.VOLLEY_WINDUP, CAMP_FOLLOWUP_WINDUP)
+				else:
+					_start_guardian_move(
+						GuardianMove.RECOVER, _camp_recover_seconds())
 			return _locked
 
 		_:
@@ -1024,6 +1074,21 @@ func _fire_field_volley() -> void:
 			bolt.set_speed_scale(0.72)
 
 
+## Shockwave ring after the charge combo. Fewer spokes than the field radial,
+## same promise: the gap faces the player, so the dodge is to hold ground.
+func _fire_forest_ring() -> void:
+	var base: float = _locked.angle()
+	var extra: int = maxi(guardian_cycle - 1, 0)
+	if kind != null:
+		extra += kind.guardian_volley_extra
+	var spokes: int = 8 + mini(extra, 4 + _late_cycles())
+	var hole: int = 2 if extra <= 0 else 1
+	for i in spokes:
+		if i <= hole or i >= spokes - hole:
+			continue
+		_fire(Vector2.RIGHT.rotated(base + TAU * float(i) / float(spokes)))
+
+
 ## Aim fan. Higher cycles add spokes and narrow the safe lane.
 func _fire_camp_fan() -> void:
 	var base: float = _locked.angle()