[lmagalhaes]

Summary

Small wording fixes to the pt-BR interface, so it matches the guide chapters:

• layerling as the subject: "layerling não consegue…" instead of "o layerling não consegue…" (6 sentences), where the article sounds odd. After prepositions it stays: "do layerling", "no layerling", "com o layerling".
• Welcome title: "Bem-vindos ao layerling" instead of "Boas-vindas ao layerling".
• Ribbon: "barra de opções" instead of "faixa de opções" (3 sentences).
• Grid step: "incremento" instead of "passo" for the step that moving and resizing snap to (shortcuts, grid settings). The 2.54 mm pin pitch, thread pitch, 15° steps and history steps keep "passo".

Only messages.pt-br.ts changes.

Testing

• npm run typecheck
• npm test
• Manually tested the affected workflow

Notes

• Open question for the readers: workspace.toolbarSize calls the same bar "barra de ferramentas". Happy to use one name for both if you prefer.

[henmedia]

@lmagalhaes thank you for tidying up the wording. I went through the diff: only messages.pt-br.ts changes, and it is exactly the replacements you list. I have merged it here, so it goes out with the next release. Whether to use one name for both bars is for the readers to say, I will leave that to them.

[henmedia]

@lmagalhaes the wording changes are out in 1.100.0, thank you.