[maxciava]

Summary

• Add the complete Italian translation of the 17 user guide chapters.
• Keep the original screenshots and shared image references.

Testing

• npm run i18n:status -- it — 0 of 2623 sentences missing
• npm run guide — 216 pages built
• npm run typecheck
• npm test — 297 test files passed; 2,439 tests passed, 4 skipped
• Manually tested the affected workflow

[henmedia]

@maxciava Thank you, a whole Italian guide is a big piece of work. One thing before I merge: the chapters follow the English guide of about 1.89.0, and it has grown since then. Missing are mainly the settings window in chapter 02 (all the "### The settings window" … "### Saved history" sections, the ? buttons in that window link there), "Choosing colours" and "Folders" in chapter 03, "QR codes" in chapter 08, and smaller sentences in other chapters. git diff cb9c0c27 upstream/main -- docs/guide/en shows exactly what changed in English since your base. Could you bring the chapters up to the current main? Then I'll merge it right away.