refactor: Hot reload's compiled-caller analysis sits behind one entry point in its own assembly, and a run's wait for a background read is now timed - #3273