Update setup-android to v4.0.4

[wmathurin]

Summary

Update the Android reusable workflow from android-actions/setup-android v4.0.1 to v4.0.4.

The current action default still requests the removed Android SDK tools package. The Android job in the September 19 nightly stopped during SDK setup before build and test execution.

Upstream evidence

• v4.0.1 action.yml defaults packages to tools platform-tools.
• The removal was made in the fixing commit and released as v4.0.2.
• v4.0.4 action.yml defaults packages to only platform-tools.
• The full v4.0.1 to v4.0.4 comparison shows the fix is included.

Validation

• actionlint passed with the known org-specific runner label ignored.
• git diff --check passed.
• Verified the workflow contains the v4.0.4 commit pin and no stale v4.0.1 setup-android reference.

[github-actions]

	Tests	Passed	Skipped	Failed ❌️
iOS ^26 Test Results	35 ran			35 ❌

Test	Result
iOS ^26 Test Results
ReactHarnessTests.testAsyncPassing()	❌ failure
ReactHarnessTests.testPassing()	❌ failure
ReactMobileSyncTests.testCleanResyncGhosts()	❌ failure
ReactMobileSyncTests.testGetSyncStatusDeleteSync()	❌ failure
ReactMobileSyncTests.testReSync()	❌ failure
ReactMobileSyncTests.testSyncDown()	❌ failure
ReactMobileSyncTests.testSyncUp()	❌ failure
ReactNetTests.testCollectionCreateDeleteRetrieve()	❌ failure
ReactNetTests.testCollectionCreateRetrieve()	❌ failure
ReactNetTests.testCollectionUpsertUpdateRetrieve()	❌ failure
ReactNetTests.testCreateDelRetrieve()	❌ failure
ReactNetTests.testCreateRetrieve()	❌ failure
ReactNetTests.testDescribe()	❌ failure
ReactNetTests.testDescribeGlobal()	❌ failure
ReactNetTests.testDescribeLayout()	❌ failure
ReactNetTests.testGetApiVersion()	❌ failure
ReactNetTests.testMetaData()	❌ failure
ReactNetTests.testPublicApiCall()	❌ failure
ReactNetTests.testQuery()	❌ failure
ReactNetTests.testResources()	❌ failure
ReactNetTests.testSearch()	❌ failure
ReactNetTests.testUpsertUpdateRetrieve()	❌ failure
ReactNetTests.testVersions()	❌ failure
ReactOAuthTests.testGetAuthCredentials()	❌ failure
ReactSmartStoreTests.testClearSoup()	❌ failure
ReactSmartStoreTests.testGetDatabaseSize()	❌ failure
ReactSmartStoreTests.testGetRemoveGlobalStores()	❌ failure
ReactSmartStoreTests.testGetRemoveStores()	❌ failure
ReactSmartStoreTests.testGetSoupIndexSpecs()	❌ failure
ReactSmartStoreTests.testMoveCursor()	❌ failure
ReactSmartStoreTests.testQuerySoup()	❌ failure
ReactSmartStoreTests.testRegisterExistsRemoveExists()	❌ failure
ReactSmartStoreTests.testRemoveFromSoup()	❌ failure
ReactSmartStoreTests.testSmartQuerySoup()	❌ failure
ReactSmartStoreTests.testUpsertRetrieve()	❌ failure

[github-actions]

	Tests	Passed	Skipped	Failed ❌️
iOS ^18 Test Results	35 ran			35 ❌

Test	Result
iOS ^18 Test Results
ReactHarnessTests.testAsyncPassing()	❌ failure
ReactHarnessTests.testPassing()	❌ failure
ReactMobileSyncTests.testCleanResyncGhosts()	❌ failure
ReactMobileSyncTests.testGetSyncStatusDeleteSync()	❌ failure
ReactMobileSyncTests.testReSync()	❌ failure
ReactMobileSyncTests.testSyncDown()	❌ failure
ReactMobileSyncTests.testSyncUp()	❌ failure
ReactNetTests.testCollectionCreateDeleteRetrieve()	❌ failure
ReactNetTests.testCollectionCreateRetrieve()	❌ failure
ReactNetTests.testCollectionUpsertUpdateRetrieve()	❌ failure
ReactNetTests.testCreateDelRetrieve()	❌ failure
ReactNetTests.testCreateRetrieve()	❌ failure
ReactNetTests.testDescribe()	❌ failure
ReactNetTests.testDescribeGlobal()	❌ failure
ReactNetTests.testDescribeLayout()	❌ failure
ReactNetTests.testGetApiVersion()	❌ failure
ReactNetTests.testMetaData()	❌ failure
ReactNetTests.testPublicApiCall()	❌ failure
ReactNetTests.testQuery()	❌ failure
ReactNetTests.testResources()	❌ failure
ReactNetTests.testSearch()	❌ failure
ReactNetTests.testUpsertUpdateRetrieve()	❌ failure
ReactNetTests.testVersions()	❌ failure
ReactOAuthTests.testGetAuthCredentials()	❌ failure
ReactSmartStoreTests.testClearSoup()	❌ failure
ReactSmartStoreTests.testGetDatabaseSize()	❌ failure
ReactSmartStoreTests.testGetRemoveGlobalStores()	❌ failure
ReactSmartStoreTests.testGetRemoveStores()	❌ failure
ReactSmartStoreTests.testGetSoupIndexSpecs()	❌ failure
ReactSmartStoreTests.testMoveCursor()	❌ failure
ReactSmartStoreTests.testQuerySoup()	❌ failure
ReactSmartStoreTests.testRegisterExistsRemoveExists()	❌ failure
ReactSmartStoreTests.testRemoveFromSoup()	❌ failure
ReactSmartStoreTests.testSmartQuerySoup()	❌ failure
ReactSmartStoreTests.testUpsertRetrieve()	❌ failure