Thread-safety in `expand_narrow_band` loop

[feltech]

• Will require a lock (spinlock) per-child as well as for the parent Children grid.
• Use Stress tests #24 tests to see if this improves