Skip to content

turbo handbook page_refreshes: updated translation - #140

Merged
akira888 merged 186 commits into
mainfrom
update-translation-turbo-handbook-page_refreshes
Sep 4, 2026
Merged

turbo handbook page_refreshes: updated translation#140
akira888 merged 186 commits into
mainfrom
update-translation-turbo-handbook-page_refreshes

Conversation

@github-actions

@github-actions github-actions Bot commented Feb 26, 2025 •
edited
Loading

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Diff (Please don't change this section. It will be automatically updated.)

diff --git a/_source/handbook/03_page_refreshes.md b/_source/handbook/03_page_refreshes.md
index 74daa71..e3aa25f 100644
--- a/_source/handbook/03_page_refreshes.md
+++ b/_source/handbook/03_page_refreshes.md
@@ -22,7 +22,7 @@ You can configure how Turbo handles page refresh with a `<meta name="turbo-refre
 </head>
 ```
 
-The possible values are `morph` or `replace` (the default). When it is `morph,` when a page refresh happens, instead of replacing the page's `<body>,` Turbo will only update the DOM elements that have changed, keeping the rest untouched. This approach delivers better sensations because it keeps the screen state.
+The possible values are `morph` or `replace` (the default). When it is `morph,` when a page refresh happens, instead of replacing the page's `<body>` contents, Turbo will only update the DOM elements that have changed, keeping the rest untouched. This approach delivers better sensations because it keeps the screen state.
 
 Under the hood, Turbo uses the fantastic [idiomorph library](https://github.com/bigskysoftware/idiomorph).
 
@@ -52,8 +52,7 @@ Sometimes, you want to ignore certain elements while morphing. For example, you
 You can use [turbo frames](/handbook/frames.html) to define regions in your screen that will get reloaded using morphing when a page refresh happens. To do so, you must flag those frames with `refresh="morph"`.
 
 ```html
-<turbo-frame id="my-frame" refresh="morph">
-  ...
+<turbo-frame id="my-frame" refresh="morph" src="/my_frame">
 </turbo-frame>
 ```

https://github.com/hotwired/turbo-site/compare/0b2c287..aa10dcf

@yakitorii yakitorii self-assigned this Apr 11, 2025
github-actions Bot and others added 24 commits April 19, 2025 00:27
@github-actions
updated translation target commit
b17f5cc
@github-actions
updated translation target commit
958f792
@dependabot @yakitorii
Bump sass from 1.85.0 to 1.85.1
8446e58 
Bumps [sass](https://github.com/sass/dart-sass) from 1.85.0 to 1.85.1.
- [Release notes](https://github.com/sass/dart-sass/releases)
- [Changelog](https://github.com/sass/dart-sass/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](sass/dart-sass@1.85.0...1.85.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: sass
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
@dependabot @yakitorii
Bump sass from 1.85.1 to 1.86.0
58a4bd3 
Bumps [sass](https://github.com/sass/dart-sass) from 1.85.1 to 1.86.0.
- [Release notes](https://github.com/sass/dart-sass/releases)
- [Changelog](https://github.com/sass/dart-sass/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](sass/dart-sass@1.85.1...1.86.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: sass
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
@n-hagiwara @yakitorii
indexのtitleの変更
3c18938
@yasu551 @yakitorii
Turboドライブの挙動についての説明を追加
ed279c1 
https://github.com/hotwired/turbo-site/compare/3b06afbf5470af387902e5dd1470c9cefcdc1735..c397c3157a26844bac57995896f06c5fbde02d0b#diff-bbdef0a885cb8943c969dbffeb1a982a34a085722b7a77dfcde431b3249c28e5R18-R19
@yasu551 @yakitorii
Custom Renderingの章を追加
31f6f8a
@yasu551 @yakitorii
Requiring Confirmation for a Visitの章を追加
eb03abf
@yasu551 @yakitorii
View transitionsの章を追加
1430a3e
@yasu551 @yakitorii
Prefetching Links on Hoverの章を追加
e68a098
@yasu551 @yakitorii
Preload Links Into the Cacheの章を追加
f267a94
@yasu551 @yakitorii
リクエストの一時停止の文言を修正
d8deeff
@yasu551 @yakitorii
文字列にはダブルクォテーションを使うように
da30899
@yasu551 @yakitorii
アセット変更時のリロードの章の文章を最新化
2bf9076
@yasu551 @yakitorii
原文を追加
550aa19
@yasu551 @yakitorii
わかりやすい文章に
429be1a
@yasu551 @yakitorii
コード内の英文を日本語に
c128c49
@yasu551 @yakitorii
送り仮名の用法をフォーマルに
7987f25
@yasu551 @yakitorii
空白がなったので
ea9174b
@yasu551 @yakitorii
１つだけセットできることがわかりやすいように
e8ae0a0
@yasu551 @yakitorii
数値の左右にスペースが入るように
f1a82f5
@yasu551 @yakitorii
一まとまりの用語であることがわかりやすいように
6ac4591
@yasu551 @yakitorii
英語の用語の左右にスペースが空いていなかったので
1e3c00e
@yasu551 @yakitorii
真偽属性であるという情報が抜けていたので
cac64ef
dependabot Bot and others added 21 commits September 26, 2025 09:59
@dependabot @yakitorii
Bump actions/upload-pages-artifact from 3 to 4
68ff159 
Bumps [actions/upload-pages-artifact](https://github.com/actions/upload-pages-artifact) from 3 to 4.
- [Release notes](https://github.com/actions/upload-pages-artifact/releases)
- [Commits](actions/upload-pages-artifact@v3...v4)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: actions/upload-pages-artifact
  dependency-version: '4'
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
@github-actions @yakitorii
updated translation target commit
49420ae
@github-actions @yakitorii
updated translation target commit
d56ab79
@github-actions @yakitorii
updated translation target commit
2b48f54
@github-actions @yakitorii
updated translation target commit
8b4c00b
@github-actions @yakitorii
updated translation target commit
bb0b394
@n-hagiwara @yakitorii
79760f0までの差分の更新
cbc5551
@n-hagiwara @yakitorii
本文中の原文の削除
0211f2a
@n-hagiwara @yakitorii
原文に見出しの追加
d194c3b
@n-hagiwara @yakitorii
見出しの表示崩れの修正
fa580d9
@n-hagiwara @yakitorii
見出しの表示崩れの修正
5f9e47c
@dependabot @yakitorii
Bump sass from 1.90.0 to 1.91.0
bab706d 
Bumps [sass](https://github.com/sass/dart-sass) from 1.90.0 to 1.91.0.
- [Release notes](https://github.com/sass/dart-sass/releases)
- [Changelog](https://github.com/sass/dart-sass/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](sass/dart-sass@1.90.0...1.91.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: sass
  dependency-version: 1.91.0
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
@lobin-z0x50 @yakitorii
turbo-prefetch を追加
d82b10c
@lobin-z0x50 @yakitorii
turbo-prefetch の原文を追加
e361eb5
@otegami @yakitorii
turbo reference attributes: update translations
4facbe6 
ref: GitHub: GH-167

As a supplement to the above PR, we have added the
missing translation parts.
@dependabot @yakitorii
Bump sass from 1.91.0 to 1.92.1
e1eae1b 
Bumps [sass](https://github.com/sass/dart-sass) from 1.91.0 to 1.92.1.
- [Release notes](https://github.com/sass/dart-sass/releases)
- [Changelog](https://github.com/sass/dart-sass/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](sass/dart-sass@1.91.0...1.92.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: sass
  dependency-version: 1.92.1
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
@dependabot @yakitorii
Bump actions/setup-node from 4 to 5
6e22534 
Bumps [actions/setup-node](https://github.com/actions/setup-node) from 4 to 5.
- [Release notes](https://github.com/actions/setup-node/releases)
- [Commits](actions/setup-node@v4...v5)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: actions/setup-node
  dependency-version: '5'
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
@otegami @yakitorii
npm: rename the npm script from publish to build
3111dca 
The previous name was misleading because the script
generates HTML rather than publishing. The new name
clarifies its actual purpose.
@dependabot @yakitorii
Bump del-cli from 6.0.0 to 7.0.0
1187d16 
Bumps [del-cli](https://github.com/sindresorhus/del-cli) from 6.0.0 to 7.0.0.
- [Release notes](https://github.com/sindresorhus/del-cli/releases)
- [Commits](sindresorhus/del-cli@v6.0.0...v7.0.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: del-cli
  dependency-version: 7.0.0
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-major
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
@dependabot @yakitorii
Bump sass from 1.92.1 to 1.93.0
056627a 
Bumps [sass](https://github.com/sass/dart-sass) from 1.92.1 to 1.93.0.
- [Release notes](https://github.com/sass/dart-sass/releases)
- [Changelog](https://github.com/sass/dart-sass/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](sass/dart-sass@1.92.1...1.93.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: sass
  dependency-version: 1.93.0
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
@yakitorii
差分の翻訳と原文の更新
beb8ac1
@akira888

akira888 commented Jul 8, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

こちらも一旦巻き取ります 🙏🏻 conflict 解消から。。

@akira888 akira888 self-assigned this Jul 8, 2026
@akira888

akira888 commented Aug 31, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

@otegami 軽く見ていただけますか 🙏🏻 問題なければマージしましょう

otegami
otegami approved these changes Sep 1, 2026
View reviewed changes

@otegami otegami left a comment

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

対応ありがとうございます 🙏🏾

Comment thread package-lock.json

@otegami otegami Sep 1, 2026

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

📝 ライセンスが消えているのが気になるのですが、パッケージ更新した際の影響かなと判断

@akira888 akira888 Sep 2, 2026 •
edited
Loading

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

手元で npm install してみます

@akira888 akira888 Sep 2, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

mainとの最新の差分を取り直し、ライセンスが消えているのはズレだと判断しました。
ebdcafcで修正しました 🙏🏻

@akira888
akira888 merged commit 72e5c23 into main Sep 4, 2026
3 checks passed
@akira888
akira888 deleted the update-translation-turbo-handbook-page_refreshes branch September 4, 2026 10:18
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Reviewers

@akira888 akira888 akira888 left review comments
@otegami otegami otegami approved these changes

Assignees

@yakitorii yakitorii

@akira888 akira888

Labels

None yet

Projects

None yet

Milestone

No milestone

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

8 participants

@akira888 @otegami @yakitorii @n-hagiwara @yasu551 @dai199 @NakajimaTakuya @lobin-z0x50