add conformance for CRUD process resource operations

[fmigneault]

Apply the conformance requirements that makes it explicit about process/resource relationships with other OGC APIs.

• https://docs.ogc.org/DRAFTS/20-044.html#req_deploy-replace-undeploy_resources-endpoints

• https://docs.ogc.org/DRAFTS/20-044.html#req_deploy-replace-undeploy_resource_endpoint

• relates to Alignment with Features Part 4. Fix execution unit. opengeospatial/ogcapi-processes#591

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 88.48%. Comparing base (5dda999) to head (7c58cc0).
⚠️ Report is 2 commits behind head on master.
✅ All tests successful. No failed tests found.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master     #986   +/-   ##
=======================================
  Coverage   88.48%   88.48%           
=======================================
  Files          88       88           
  Lines       20991    20991           
  Branches     2784     2784           
=======================================
  Hits        18574    18574           
  Misses       1725     1725           
  Partials      692      692           

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.