Repository navigation
Description
User outcome
A Simplified Chinese phone user reads the memory pages in their language.
Gap (found by #103)
All titles, footers, disclosures, confirmation alerts and errors in mobile/app/chat-info/memory/*, mobile/app/settings/memory/* and mobile/src/ui/memoryUI.tsx are hard-coded English; mobile/src/i18n/zh.ts has no memory keys, while other settings screens use t()/useLanguage (e.g. app/settings/diagnostics.tsx). macOS #101 task 5 requires English and Simplified Chinese strings.
Proposed change
Move memory strings (including consent/cost disclosure text, which must stay exact) to src/i18n keys with zh translations; no behavior change. Size M; split per page if needed.
Acceptance
- Memory pages resolve strings through
t()in en and zh - Disclosure and consent wording reviewed so approvals still name the exact action
Current delivery boundary
Keep English/Chinese consent/disclosure translation separate from accessibility #329. Draft #365 has zero changed files; actual localization and review remain outstanding.
Priority: normal (urgency, separate from roadmap P3). Foundational delivery or acceptance within the existing roadmap; no evidence of a current critical incident.
Related implementation history: #365. Draft, source review, publication and merge are separate from the acceptance evidence required by this issue.
The published draft currently has zero changed files; preserve any unpublished work and confirm the next owner before resuming.
Existing PR review — 2026-10-19
Draft #365 remains open at 03c235777a3e9b0cce63e088e5161dec855dbee3 with zero changed files, also verified against current main 4760281f2b9cb24eec4438a473e7226cd4e3980c. It is a reservation, not a completed implementation or a ready merge. No acceptance boxes were checked and no feature/runtime result was inferred. Existing historical assessments retain their original revisions and limitations. Resume only with a bounded result and preserved unpublished work; phase, labels, dependencies and Project fields remain unchanged.
Activity