dwmac_baikal: rewrite code without breaking dwmac drivers for other SoCs

[asheplyakov]

Figure out actual differences between the "normal" dwmac and Baikal-M variant.

• Custom DMA reset
• (?) PHY must be re-initialized after a DMA reset