Skip to content

fix(ui): resolve backend error messages by longest match instead of first match #164

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
argszero merged 1 commit into from
Sep 11, 2026
Merged

fix(ui): resolve backend error messages by longest match instead of first match #164

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
10 changes: 5 additions & 5 deletions ui/index.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,7 +5,7 @@
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<title>AITokenPool</title>
<link rel="icon" type="image/svg+xml" href="data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 64 64'%3E%3Cdefs%3E%3ClinearGradient id='g' x1='0' y1='0' x2='1' y2='1'%3E%3Cstop offset='0' stop-color='%234ecdc4'/%3E%3Cstop offset='1' stop-color='%232a9d8f'/%3E%3C/linearGradient%3E%3C/defs%3E%3Crect width='64' height='64' rx='14' fill='url(%23g)'/%3E%3Ctext x='32' y='43' font-family='-apple-system,Segoe UI,Arial,sans-serif' font-size='30' font-weight='800' text-anchor='middle' fill='%23062021'%3EAT%3C/text%3E%3C/svg%3E">
<link rel="stylesheet" href="css/style.css?v=20260911-8">
<link rel="stylesheet" href="css/style.css?v=20260911-9">
</head>
<body>

Expand Down Expand Up @@ -842,9 +842,9 @@ <h3 id="chat-title">使用模型</h3>
</div>
</div>

<script src="js/api.js?v=20260911-8"></script>
<script src="js/data.js?v=20260911-8"></script>
<script src="js/i18n.js?v=20260911-8"></script>
<script src="js/app.js?v=20260911-8"></script>
<script src="js/api.js?v=20260911-9"></script>
<script src="js/data.js?v=20260911-9"></script>
<script src="js/i18n.js?v=20260911-9"></script>
<script src="js/app.js?v=20260911-9"></script>
</body>
</html>
42 changes: 26 additions & 16 deletions ui/js/i18n.js
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1604,29 +1604,32 @@
};

// 后端中文错误 → en 键（lang=en 时对已知错误做映射；未知原样返回）
// ⚠️ 顺序无关：mapErr 取**最长匹配**，不依赖本表次序。此处按字面量长度降序排列
// 只是为了让人读起来「最具体的在最前」，避免后续插条时又互相遮蔽（如
// 「不存在」遮蔽「验证码不存在或已过期」、「验证码错误」遮蔽「验证码错误次数过多」）。
var ERR_MAP = [
["该模型暂无可用 key", "err.noAvailableKey"],
["点数余额不足", "err.insufficient"],
["余额不足", "err.insufficient"],
["API Key 不存在", "err.keyNotFound"],
["验证码不存在或已过期", "err.codeExpired"],
["验证码错误次数过多", "err.codeLocked"],
["密码至少 8 位", "err.weakPassword"],
["需要管理员权限", "err.adminRequired"],
["需要运营者权限", "err.opsRequired"],
["需要登录", "err.authRequired"],
["未登录", "err.authRequired"],
["API Key 不存在", "err.keyNotFound"],
["key 不存在", "err.keyNotFound"],
["已失效", "err.keyNotFound"],
["请求过于频繁", "err.rateLimit"],
["参数错误", "err.invalidParam"],
["不存在", "err.notFound"],
["服务器内部错误", "err.serverError"],
["内部错误", "err.serverError"],
["邮箱格式不正确", "err.badEmail"],
["点数余额不足", "err.insufficient"],
["请求过于频繁", "err.rateLimit"],
["该邮箱已注册", "err.emailTaken"],
["邮箱未验证", "err.emailUnverified"],
["验证码错误", "err.badCode"],
["验证码不存在或已过期", "err.codeExpired"],
["验证码错误次数过多", "err.codeLocked"],
["邮箱格式不正确", "err.badEmail"],
["密码至少 8 位", "err.weakPassword"],
["余额不足", "err.insufficient"],
["需要登录", "err.authRequired"],
["参数错误", "err.invalidParam"],
["内部错误", "err.serverError"],
["未登录", "err.authRequired"],
["已失效", "err.keyNotFound"],
["不存在", "err.notFound"],
];

var current = "zh";
Expand Down Expand Up @@ -1680,13 +1683,20 @@
}

// 后端中文错误 → 当前语言（en 下映射为英文；zh 下原样返回）
// 取**最长匹配**而不是首个匹配：ERR_MAP 是子串表，通用条目（如「不存在」）
// 会遮蔽更具体的条目（如「验证码不存在或已过期」），首个匹配即返回会让后者的
// 译文永远不可达。取最长匹配后本表顺序不再影响结果。
function mapErr(msg) {
if (!msg || typeof msg !== "string") return msg;
if (current !== "en") return msg;
var best = -1, bestLen = -1;
for (var i = 0; i < ERR_MAP.length; i++) {
if (msg.indexOf(ERR_MAP[i][0]) !== -1) return t(ERR_MAP[i][1]);
if (msg.indexOf(ERR_MAP[i][0]) !== -1 && ERR_MAP[i][0].length > bestLen) {
bestLen = ERR_MAP[i][0].length;
best = i;
}
}
return msg;
return best === -1 ? msg : t(ERR_MAP[best][1]);
}

// 静态文案批量替换：[data-i18n] 文本 + [data-i18n-ph] placeholder + [data-i18n-title] title
Expand Down
Loading