[SPARK-58021][CONNECT] Generalize local Connect server launching#57684

ericm-db wants to merge 2 commits into

apache:masterapache/spark:masterfrom

ericm-db:local-connect-pool-refactorericm-db/spark:local-connect-pool-refactorCopy head branch name to clipboard