production: set up mail

[TanyaStere42]

mail setup is essential for password reset and system notifications, but we don't document it anywhere. We should make this available as part of production support docs as well as developer docs
note: just document as mailchimp to start. it is assumed that if you use an alternative you can figure discrepancies out

[goddesswarship]

For @JasonWildMe to provide input on