[StuartFerguson]

Summary

• update pull request and nightly test commands for the Microsoft Testing Platform runner
• run tests against the Release binaries produced by the build step
• remove incompatible Coverlet MSBuild switches from the nightly workflow
• use MTP-compatible TRX reporting arguments

Verification

• git diff --check passes
• local MTP test invocation discovered and executed tests; one existing test failed locally because C:\Temp\statements was not writable

[codacy-production]

Up to standards ✅

🟢 Issues 0 issues

Results:
0 new issues

View in Codacy

_{NEW Get contextual insights on your PRs based on Codacy's metrics, along with PR and Jira context, without leaving GitHub. Enable AI reviewer
TIP This summary will be updated as you push new changes.}