Display registered service versions in Health Monitoring UI #757

Summary\nExpose the registered service version throughout the Health Monitoring UI.\n\n## Scope\n- Add a Version field to manual service registration.\n- Preserve the registered version in dashboard rows.\n- Display the version on the services overview and service detail pages.\n\nImplemented in PR #756: https://github.com/TransactionProcessing/SupportTools/pull/756\n\n## Verification\n- 43 automated tests passed.\n- Release build succeeded with 0 warnings and 0 errors.