Update extractor to latest commit

[litetex]

What is it?

• Bugfix (user facing)
• Feature (user facing) ⚠️ Your PR must target the refactor branch
• Codebase improvement (dev facing)
• Meta improvement to the project (dev facing)

Description of the changes in your PR

• Updates the extractor to the latest version/commit on the dev branch there
  • This includes [YouTube] Fix fetching item duration of related items from the new A/B test NewPipeExtractor#1464 which fixes [YouTube] Could not parse website (could not get item duration) #13281

Fixes the following issue(s)

• Fixes [YouTube] Could not parse website (could not get item duration) #13281

APK testing

The APK can be found by going to the "Checks" tab below the title. On the left pane, click on "CI", scroll down to "artifacts" and click "app" to download the zip file which contains the debug APK of this PR. You can find more info and a video demonstration on this wiki page.

Due diligence

• I read the contribution guidelines.
• The proposed changes follow the AI policy.
• I tested the changes using an emulator or a physical device.

[litetex]

Thank you for the quick review and merge Tobi :)