PopulateTypeFields needs source to destination component handling

[MysticaIChicken]

Base game now sets the CharacterBody fields of BodyPrefabs content classes using GameObject classes with a Func<TAsset, TField> where TAsset : UnityEngine.Object converter argument, and MSU needs something similar to handle this as well.