Inject tiny pack for the detected Feature

[RichardHightower]

Given a detected Feature, produce the tiny pack (1 hop, max 8 nodes) and place it where the agent will read it. Reuses pkc_pack.py --tiny, which already produces exactly this shape and is asserted in CI.

worklog id 01KZ75R254CS97W8MNX9CV3SNF