docs(website): document dashboard tagging

[prom3theu5]

Summary

• Add dashboard tagging documentation covering creation, removal, filtering, limits and persistence.
• Add the tagging guide to the website sidebar and documentation index.

Testing

• Not run (documentation-only change).

[coderabbitai]

Navigate logical layers of code changes, visualize relationships, and explore their blast radius.

Note

Currently processing new changes in this PR. This may take a few minutes, please wait...

⚙️ Run configuration

Configuration used: defaults

Review profile: CHILL

Plan: Advanced

Run ID: ca8401fc-8533-4bf6-a6d5-e15d767eeeef

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 4eb661e and 4957a0b.

📒 Files selected for processing (3)

• website/astro.config.mjs
• website/src/content/docs/docs/index.md
• website/src/content/docs/docs/tagging.md

 _________________________________________________
< Undefined behavior is my favorite horror genre. >
 -------------------------------------------------
  \
   \   (\__/)
       (•ㅅ•)
       / 　 づ

✨ Finishing Touches

📝 Generate docstrings

• Commit to this branch
• Create a new PR

🧪 Generate unit tests (beta)

• Commit to this branch
• Create a new PR

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}