Welcome to the nvidia_shield_remote wiki!
Script to gather launch intents for "apps" to be ran from within adb (source):
adb connect <SHIELD.IP.ADD.RESS>:5555
adb shell
pm list packages | sed -e "s/package://" | while read x; do cmd package resolve-activity --brief $x | tail -n 1 | grep -v "No activity found"; done
To add "apps", take output of the above command, identify what app the intent launches, then modify nvidia.py to add the additional apps.