tls: server-side TLSSocket.getSession() returns undefined (Node: Buffer) #11310

Found by tokio lane L2 (#11277). It fails identically on main.

socket.getSession() on a server-side TLSSocket (inside tls.createServer secureConnection) returns undefined. Node returns a Buffer. The same probe (tls-only import) otherwise matches Node.