R11DT-4222 Remove EOL node-domexception from the dependency tree

[OS-thiagosiqueira]

Jira Issue

R11DT-4222

The problem

Wiz flags node-domexception@1.0.0 against the b11 branch as an End-of-Life Version of Library
(Medium). It is not a CVE: the package was abandoned by its author and ships a deprecation notice.

On Node 20 the branch is skipped and it re-exports the native class — verified,
require('node-domexception') === globalThis.DOMException is true. We are carrying a dependency, and
a security finding, for a polyfill that polyfills nothing.

Proposed solution

Remove the importer, not the import. Nothing in this repo references the polyfill — src/,
webpack/, config/, test/ and flavors/ are all clean — so the fix is entirely in the manifest.

Upstream reached the same conclusion and did exactly this.
swagger-api/swagger-js@67e9e5b8a ("chore: drop Support for Node.js EOL releases", 2026-04-30, shipped in 3.38.0)
deleted src/helpers/fetch-polyfill.node.js and src/helpers/fetch-ponyfill-node-fetch.node.js — the only
importers of node-fetch-commonjs — on the grounds that Node >=18 provides native
fetch/Blob/FormData/File. swagger-api/swagger-ui@be2e4b00d then took the bump as a
one-line package.json change with no source edits. Upstream's main lockfile today has zero
occurrences of node-domexception, node-fetch and fetch-blob.